| fr | nl |
|---|
| Le cordon d' alimentation électrique de l' appareil ne doit pas toucher ni les foyers tits chauds ni le dos de l' appareil .
| De aansluitkabel van het apparaat mag niet in contact komen met de hete kookzones en de achterzijde van het apparaat .
|
| Veuillez vérifier l' étanchéité du branchement ( veillez à ce que les foyers supérieurs se trouvent en position fermée ) .
| Controleer daarna de dichtheid van de aansluiting ( hierbij moeten de bovenste kookzones gesloten zijn ) .
|
| Maintenant tous les dispositifs d' allumage électriques s' allument en marne temps et le foyer s' enflamme .
| Alle elektrische ontstekingsmechanismen worden nu automatisch geactiveerd en de kookzone begint te branden .
|
| Assurez -vous que le foyer est allumé .
| Controleer of de kookzone aan is !
|
| Si vous tournez l' interrupteur du foyer de sorte que le point situe sur l' interrupteur et celui situe sur le bandeau de commande concordent , la flamme disparait et le foyer s' éteint .
| Wanneer u de kookzoneknop zodanig draait dat de punt op de knop tegen de punt op het bedieningspaneel staat , gaat de vlam uit en is de kookzone uitgeschakeld .
|
| Interrupteur dans cette position , la femme est la plus grande et le foyer fonctionne la plus grande puissance .
| Bij deze stand is de vlam het grootst .
De kookzone werkt op het hoogste vermogen .
|
| Le foyer fonctionne maintenant à une puissance moindre .
| De kookzone werkt nu op een lager vermogen .
|
| Pour utiliser efficacement les foyers , vous devriez utiliser les casseroles suivantes :
| Gebruik de volgende pannen om de kookzones effectief te benutten :
|
| Lorsque les foyers ou les grilles de casserole sent chaudes , ne fermez pas le couvercle .
| Het deksel niet sluiten wanneer de kookzones of de panroosters warm zijn .
|
