Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
start behandeling

~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Malgré ces revers , Jenatzy apparut au départ , imperturbable , en cette matinée légendaire du 2 juillet 1903 , au volant de sa voiture de tourisme dénudée . Selon un journaliste , sa présence suggérait le réveil d' un volcan éteint .
Ondanks die tegenslagen verscheen Jenatzy die legendarische donderdagochtend , op 2 juli 1903 , onverstoorbaar met zijn kaalgesloopte toerauto aan de start .
Zijn aanwezigheid , aldus een journalist , suggereerde het opnieuw uitbreken van een uitgedoofde vulkaan .
Grâce à l' allumage Bosch , il prit un départ volcanique : sa Mercedes cracha de longues traînées de feu .
Hij nam , dankzij de Bosch-magneetontsteking , een vulkanische start : zijn Mercedes spuwde grote flarden vuur .
En 1905 et 1906 , il apparut à New York au départ de la Vanderbilt Cup .
In 1905 en 1906 dook hij in New York op aan de start van de Vanderbilt Cup .
2007 Départ d' une joint venture pour le développement de cellules solaires photovoltaïques organiques
2007 Start van de ontwikkeling van organische fotovoltaïsche zonnecellen
Cette option permet de différer le départ d' un programme par phases de 30 minutes jusqu' à 20 heures maximum .
STARTUITSTEL
De start van een programma kan in stappen van 30 minuten max. 20 uur worden uitgesteld .
La touche DEPART DIFFERE permet de retarder le départ d' un programme de 30 minutes ( 30' jusqu' à max . 23 heures ( 23 h ) .
Met de toets STARTTIJDKEUZE kunt u de start van een programma , 30 minuten ( 30 ' ) tot max. 23 uur ( 23h ) uitstellen .
Le temps restant jusqu' au départ du programme s' affiche en continu ( par ex . 12 h , 11 h , 10 h , ... 30' etc. ) .
De resterende tijd tot de start van het programma wordt doorlopend aangegeven , bijv. 12h , 11h , 10h , ...
30 ' enz. ) .

89 sentence pairs total
89 in (DEFAULT)
.