Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Ces types de moules absorbent bien la chaleur .
Deze nemen de hitte bijzonder goed op .
Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur , des parties grasses et des bords tranchants .
Bescherm de stroomkabel tegen hitte , olie en scherpe randen .
* Protéger l' accu de sources de chaleur , comme par ex . l' exposition directe au soleil et du feu .
* Bescherm de accu tegen hitte , bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht en vuur .
Maintenir l' accu loin de sources de chaleur , telles que fort ensoleillement et flammes .
Bescherm de accu tegen hitte , bijvoorbeeld fel zonlicht , en vuur .
Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur , des parties grasses , des bords tranchants ou des parties de l' appareil en rotation .
Houd de kabel uit de buurt van hitte , olie , scherpe randen en bewegende gereedschapdelen .
* Protéger l' accu de sources de chaleur , comme par ex . l' exposition directe au soleil et du feu .
* Bescherm de accu tegen hitte , bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht en vuur .
Maintenir le cordon à l' écart de la chaleur , du lubrifiant , des arêtes ou des parties en mouvement .
Houd de kabel uit de buurt van hitte , olie , scherpe randen en bewegende gereedschapdelen .
* L' application d' une chaleur trop importante ( via l' utilisation sans discernement de cet appareil ) constitue un facteur accru d' incendie et d' explosion !
* Sterke inwerking van hitte ( bijvoorbeeld door onzorgvuldige omgang ) met dit apparaat leidt tot verhoogd brand- en explosiegevaar !
* Protéger l' accumulateur contre toute exposition à la chaleur ou au feu : risque d' explosion !
* Bescherm de accu tegen hitte en vuur : explosiegevaar !
Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur , des parties grasses , des bords tranchants ou des parties de l' appareil en rotation .
Houd de kabel uit de buurt van hitte , olie , scherpe randen en bewegende gereedschapdelen .

144 sentence pairs total
144 in (DEFAULT)
.