| fr | nl |
|---|
| * Si la lame se coince ou lors d' une interruption de travail , mettre la scie hors fonctionnement et la tenir tranquillement jusqu' a l' arrêt total de la lame .
| * Als het zaagblad vastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt , schakelt u de zaagmachine uit en houdt u deze rustig in het materiaal totdat het zaagblad tot stilstand is gekomen .
|
| L' utilisation de posologies mal adaptées ou l' arrêt du traitement , en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants , peut entraîner une hyperglycémie et une acido-cétose diabétique dont le pronostic peut être fatal .
| Toediening van onjuiste doseringen of onderbreken van de behandeling kan , met name bij insuline afhankelijke diabetici leiden tot hyperglykemie en diabetische keto-acidose ; deze toestanden zijn in potentie dodelijk .
|
| L' utilisation de posologie mal adaptées ou l' arrêt du traitement , en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants , peut entraîner une hyperglycémie et une acido-cétose diabétique dont le pronostic peut être fatal .
Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d' une insuffisance rénale .
| Toediening van onjuiste doseringen of onderbreken van de behandeling kan , met name bij insuline afhankelijke diabetici leiden tot hyperglykemie en diabetische keto-acidose ; deze toestanden zijn in potentie dodelijk .
|
| L' utilisation de posologies mal adaptées ou l' arrêt du traitement , en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants , peut entraîner une hyperglycémie et une acido-cétose diabétique , pouvant aller jusqu' à la mort .
| Toediening van onjuiste doseringen of onderbreken van de behandeling kan , met name bij insuline afhankelijke diabetici leiden tot hyperglykemie en diabetische keto-acidose ; deze toestanden zijn in potentie dodelijk .
|
| L' utilisation de posologie mal adaptées ou l' arrêt du traitement , en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants , peut entraîner une hyperglycémie et une acido-cétose diabétique dont le pronostic peut être fatal .
| Toediening van onjuiste doseringen of onderbreken van de behandeling kan , met name bij insuline afhankelijke diabetici leiden tot hyperglykemie en diabetische keto-acidose ; deze toestanden zijn in potentie dodelijk .
|
| L' utilisation de posologie mal adaptées ou l' arrêt du traitement , en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants , peut entraîner une hyperglycémie et une acido-cétose diabétique dont le pronostic peut être fatal .
Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d' une insuffisance rénale .
| Toediening van onjuiste doseringen of onderbreken van de behandeling kan , met name bij insuline , afhankelijke diabetici leiden tot hyperglykemie en diabetische keto-acidose ; deze toestanden zijn in potentie dodelijk .
|
| L' utilisation de posologies mal adaptées ou l' arrêt du traitement , en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants , peut entraîner une hyperglycémie et une acido-cétose diabétique dont le pronostic peut être fatal .
| Toediening van onjuiste doseringen of onderbreken van de behandeling kan , met name bij insuline afhankelijke diabetici leiden tot hyperglykemie en diabetische keto-acidose ; deze toestanden zijn in potentie dodelijk .
|
| L' utilisation de posologies mal adaptées ou l' arrêt du traitement , en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants , peut entraîner une hyperglycémie et une acido-cétose diabétique dont le pronostic peut être fatal .
| Toediening van onjuiste doseringen of onderbreken van de behandeling kan , met name bij insuline afhankelijke diabetici leiden tot hyperglykemie en diabetische keto-acidose ; deze toestanden zijn in potentie dodelijk .
|
| L' utilisation de posologies mal adaptées ou l' arrêt du traitement , en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants , peut entraîner une hyperglycémie et une acido-cétose diabétique dont le pronostic peut être fatal .
| Toediening van onjuiste doseringen of onderbreken van de behandeling kan , met name bij insuline afhankelijke diabetici leiden tot hyperglykemie en diabetische keto-acidose ; deze toestanden zijn in potentie dodelijk .
|
| L' utilisation de posologie mal adaptées ou l' arrêt du traitement , en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants , peut entraîner une hyperglycémie et une acido-cétose diabétique dont le pronostic peut être fatal .
| Toediening van onjuiste doseringen of onderbreken van de behandeling kan , met name bij insuline afhankelijke diabetici leiden tot hyperglykemie en diabetische keto-acidose ; deze toestanden zijn in potentie dodelijk .
|
