| fr | nl |
|---|
| Placez l' appareil dans un endroit éloigné de sources potentielles de chaleur ( rayonnement solaire , etc. ) et bien aéré .
| Plaats het apparaat zo ver mogelijk verwijderd van mogelijke warmtebronnen ( zon etc. ) en op een goed geventileerde plek .
|
| L' usage industriel , on entend par ce terme l' usage dans des grandes surfaces ou près de sources de chaleur non ambiantes ( résistances , radiateurs , etc. ) , n' est pas garanti .
| Industrieel gebruik , waarmee bedoeld wordt het gebruik op grote oppervlakten of bij niet natuurlijke warmtebronnen ( resistenties , kachels , enz. ) kunnen wij niet garanderen .
|
| Placez l' appareil dans un endroit éloigné de sources potentielles de chaleur ( rayonnement solaire , etc. ) et bien aéré .
| Plaats het apparaat zo ver mogelijk verwijderd van mogelijke warmtebronnen ( zonnestraling , etc. ) en zorg voor een goede doorstroming van de lucht .
|
| L' usage industriel , on entend par ce terme l' usage dans des grandes surfaces ou près de sources de chaleur non ambiantes ( résistances , radiateurs , etc. ) , n' est pas garanti .
| Niet gegarandeerd is het gebruik voor industriële doeleneinden , dus voor grote oppervlakten of dicht bij niet-natuurlijke warmtebronnen ( resistenties , kachels , etc. )
|
| Protégez -le contre les rayons solaires directs et ne le placez pas à proximité d' une source de chaleur ( radiateur , etc. ) .
| Niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron ( verwarmingsradiator etc. ) plaatsen .
|
| Veillez à ce que le lieu d' installation ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu' il ne se trouve pas à proximité d' une source de chaleur ( par ex . une cuisinière , un radiateur , etc. ) .
| De opstelplaats mag niet zijn blootgesteld aan direct zonlicht en mag zich niet in de buurt van een warmtebron ( fornuis , verwarmingstoestel enz. ) bevinden .
|
| Si l' installation près d' une source de chaleur est inévitable , utilisez une plaque isolante appropriée .
| Indien het opstellen naast een warmtebron onvermijdelijk is , moet een geschikte isolatieplaat worden gebruikt .
|
| Veuillez respecter les distances minimales suivantes par rapport à la source de chaleur :
| De volgende minimumafstanden t.o.v. warmtebronnen aanhouden :
|
| - N' installez pas l' appareil près de sources de chaleur comme des radiateurs ou cuisinières .
| - Het apparaat niet opstellen naast warmtebronnen zoals verwarmingsapparaten of fornuizen .
|
