| fr | nl |
|---|
| Lorsque l' Europe pourra également faire valoir des arguments sur le plan militaire , les autres prêteront une oreille plus attentive à nos points de vue .
| Wanneer Europa ook militair iets in de balans kan leggen , zullen anderen aandachtiger naar onze standpunten luisteren .
|
| Au rez-de-chaussée , un public attentif a pu prendre connaissance de chaque étape du processus de sélection grâce à des démonstrations et des simulations .
| Op de gelijkvloerse verdieping kon een aandachtig publiek via demonstraties en simulaties kennismaken met alle fases van het selectieproces .
|
| Le kinésithérapeute sera attentif à détecter hypotrophie et / ou hypotonie musculaire , complications fréquentes du parkinsonien rebelles à l' augmentation du traitement médicamenteux .
| De kinesitherapeut dient aandachtig te zijn om hypotrofie en / of hypotonie op te sporen , die frequente complicaties zijn bij Parkinsonpatiënten die afkerig zijn tegenover een toename van de farmacologische behandeling .
|
| Elle a bénéficié de la brise , toujours plus forte en fin de journée , pour les travers er rapidement en rasant la côte sarde , l' oreille attentive à la VHF à présent assiégée par une multitude d' appels entre bateaux .
| Omdat er wat wind staat , is ze er snel doorheen gezeild , rakelings langs de Sardische kust .
Ze luistert aandachtig naar de marifoon , waarop allerlei stemmen te horen zijn van mensen op boten die elkaar oproepen .
|
| Croyant déceler l' ébauche d' un soupçon dans son regard attentif , elle concède :
- Je n' ai pas l' accent grec .
| Omdat ze iets van argwaan in zijn aandachtige blik vermoedt , voegt ze er gauw aan toe : ' Ik weet dat ik geen Grieks accent heb .
|
| Alors jetez un regard circulaire et faites comme les joueurs professionnels : réparez les pitches que quelques joueurs moins attentifs ( ou moins respectueux ) auront laissés ...
| Aarzel niet om bij deze gelegenheid ook de schade veroorzaakt door minder aandachtige ( of minder eerbiedige ) spelers te herstellen .
|
| Faites preuve d' empathie en écoutant l' autre de façon attentive .
| Luister aandachtig naar wat uw gesprekspartner vertelt en geef blijk van empathie .
|
