| fr | nl |
|---|
| Les accessoires qui tournent à une vitesse de rotation supérieure à celle qui est admise risquent d' être détruits .
| Toebehoren dat sneller draait dan is toegestaan , kan onherstelbaar worden beschadigd .
|
| PROBLEME : pourcentage de pente de 10,3% sur une longueur de 25,40 m , ce qui ne peut être admis pour ce pourcentage de pente .
| KNELPUNT : hellingspercentage 10,3 % over een lengte van 25 , 40 m hetgeen voor dit hellingspercentage niet kan worden toegestaan .
|
| Au groupe libéral , par exemple , les votes individuels sont admis .
| In de liberale fractie bijvoorbeeld is individueel stemmen toegestaan .
|
| Le Conseil d' Etat a déclaré qu' il ressort de l' article 458 du Code pénal , qu' il ne saurait y avoir violation du secret médical lorsque des révélations sont faites dans les cas admis par la loi .
| De Raad van State heeft verklaard dat uit artikel 458 van het Strafwetboek blijkt dat er geen sprake is van schending van het medisch geheim indien de onthullingen gebeuren in de gevallen die door de wet zijn toegestaan .
|
| A l' instar de ce que stipule la disposition actuelle , il est prévu que l' assurance continuée est admise pour une durée renouvelable de deux ans .
| Zoals in de huidige bepaling , wordt voorzien dat de voortgezette verzekering toegestaan wordt voor de duur van twee jaar , maar dat dit tijdvak hernieuwd kan worden .
|
| Idem pour les céréales ( seuls le riz et le quinoa seront admis ! ) .
| Hetzelfde geldt voor granen ( alleen rijst en quinoa zijn toegestaan ! ) .
|
| l Il est admis qu' un travailleur puisse avoir , dans le cadre d' un contrat de travail unique , deux employeurs distincts lorsque ces derniers partagent l' exercice des prérogatives patronales et sont unis entre eux par des liens étroits .
| l het is toegestaan dat een werknemer in het raam van een en dezelfde arbeidsovereenkomst twee afzonderlijke werkgevers heeft , als die de uitoefening van de werkgeversvoorrechten ( de zogenaamde patronale prerogatieven ) delen en er tussen beiden nauwe banden bestaan .
|
