| fr | nl |
|---|
| Sur votre appareil , vous pouvez choisir entre deux vitesses manuelles ( maximale et silencieuse ) et une vitesse automatique auto .
| Bij uw apparaat kunt u kiezen tussen een automatische snelheid ( auto ) en twee met de hand bediende snelheden .
|
| Pour activer cette vitesse , il suffit d' appuyer la touche auto située dans le panneau de commande .
| Om het apparaat met deze snelheid te laten werken is het voldoende om op de toets auto te drukken die zich op het bedieningspaneel bevindt .
|
| Dans ce cas , le symbole manuel disparaît et le symbole auto s' affiche sur l' écran .
| In dit geval verdwijnt het symbool met de hand bediend van het scherm en komt het symbool auto te zien .
|
| Pour désactiver la vitesse automatique il suffit d' appuyer à nouveau sur la touche auto .
| Om de automatische snelheid uit te schakelen drukt u weer de toets auto in .
|
| À ce moment précis , le symbole auto disparaît et l' appareil se remet à fonctionner à la vitesse manuelle qui était sélectionnée auparavant .
| Het symbool auto verdwijnt dan en het apparaat gaat weer werken met de met de hand bediende snelheid die in de eerste plaats gekozen was .
|
| Sur l' appareil , vous pouvez sélectionner entre trois vitesses manuelles ( maximale , moyenne et silencieuse ) et une vitesse automatique auto .
Suivant les conditions de la pièce et la température déterminée par l' utilisateur , la vitesse automatique est comprise entre la vitesse maximale et la silencieuse .
| In uw apparaat kunt u kiezen tussen drie snelheden met de hand ( maximaal , middelbaar en geruisloos ) en een automatische snelheid auto met een door de gebruiker gekozen temperatuur .
De automatische snelheid werkt tussen maximaal en geruisloos .
|
| Pour activer cette vitesse , il suffit d' appuyer sur la touche auto située sur le panneau de commande .
| Om deze snelheid te activeren is het voldoende om de toets auto te drukken op het bedieningspaneel .
|
| Le symbole manuel disparaît alors et le symbole auto apparaît à l' écran .
| In dat geval verdwijnt het symbool met de hand en verschijnt het symbool auto op het scherm .
|
| Pour désactiver la vitesse automatique , il suffit d' appuyer à nouveau sur la touche auto .
| Om de automatische snelheid weer te deactiveren drukt u opnieuw op de toets auto .
|
| La même année , Bosch présente en collaboration avec Ideal le premier autoradio de série en Europe , Auto Super 5 , commercialisé sous la marque Blaupunkt .
| Nog datzelfde jaar stelde Bosch samen met Ideal een nieuw product voor : de eerste Europese autoradio voor serieproductie ; de Auto Super 5 die onder de merknaam Blaupunkt werd aangeboden .
|
