| fr | nl |
|---|
| Cette publication représentera donc une base enrichissante et divertissante pour tous ceux qui s' intéressent à l' industrie belge , au phénomène automobile et bien entendu , au Groupe Bosch , l' entreprise mondiale qui démarra à Stuttgart le 15 novembre 1886 , avec à peine un monteur et un apprenti .
| Op die manier is dit boek leerrijk en onderhoudend voor al wie zich interesseert voor de Belgische industrie , voor de auto als fenomeen en uiteraard voor de Bosch-groep zelf , het wereldconcern dat op 15 november 1886 met één monteur en één leerling in Stuttgart van start ging .
|
| En 1897 , Bosch parvient à installer un dispositif d' allumage par magnéto sur un moteur automobile .
| Bosch slaagde er in 1897 in een magneetontsteking in een auto te installeren .
|
| Après la Première Guerre mondiale , Bosch lance de nombreuses innovations sur le marché de l' automobile : l' avertisseur sonore en 1921 , l' essuie-glace en 1926 et l' injection diesel en 1927 .
| Na de Eerste Wereldoorlog bracht Bosch een heleboel innovaties voor de auto op de markt : de luchtclaxon in 1921 , de ruitenwisser in 1926 en de dieselinjectie in 1927 .
|
| Pendant sa première phase d' existence , de 1886 à 1900 environ , Bosch est une petite exploitation artisanale à Stuttgart , qui , grâce au système d' allumage par magnéto pour véhicules automobiles , devient rapidement un fournisseur incontournable du secteur automobile .
| In de eerste fase , van 1886 tot circa 1900 , was Bosch een klein , hardwerkend ambachtelijk bedrijfje in Stuttgart .
Dankzij de magneetontsteking voor auto's evolueerde het bedrijf tot een snelgroeiende toeleverancier van de automobielsector .
|
| Bosch réussit à installer pour la première fois un dispositif d' allumage par magnéto sur un moteur automobile en 1897 et résout ainsi l' un des plus gros problèmes techniques de l' ingénierie automobile .
Bosch remporte alors ses premières commandes dans l' industrie automobile .
| In 1897 slaagde Bosch er als eerste in om een dergelijke magneetontsteking in een auto in te bouwen .
Daarmee had hij de oplossing in handen voor één van de grootste technische problemen waarmee de autotechniek geconfronteerd werd .
|
| Bosch devient un fournisseur mondial d' équipements automobiles
| Wereldwijd uitrustingen voor auto's leveren
|
| L' industrie automobile passe ses premières commandes en 1898 , à la suite de la découverte du dispositif d' allumage par magnéto .
| Dankzij de magneetontsteking voor auto's rolden in 1898 de eerste opdrachten uit de automobielsector binnen .
|
