| fr | nl |
|---|
| Pour ouvrir la porte frontale de l´appareil ( il n' est pas nécessaire de la retirer ) , il suffit d' appuyer sur les clips latéraux de celle-ci , ( Fig . 26 , 1 . ) et de tirer vers vous .
( Fig . 26 , 2 . ) .
La porte comporte une butée jusqu' à laquelle elle s' ouvre sans risque de tomber .
| Om de voordeur van het apparaat te openen ( het is niet nodig de deur te verwijderen ) is het voldoende om op de clips aan de zijkant te drukken ( fig. 26 , 1. ) en naar voren te trekken , ( fig. 26 , 2.).Het deurtje beschikt over een maximum punt tot waar u de deur kan openen zonder dat deze valt .
|
| Pour ouvrir la porte frontale de l´appareil ( il n' est pas nécessaire de la retirer ) , il suffit d' appuyer sur les clips latéraux de celle-ci , ( Fig . 18 , 1 . ) et de tirer vers vous .
( Fig . 18 , 2 . ) .
La porte comporte une butée jusqu' à laquelle elle s' ouvre sans risque de tomber .
| Om de voordeur van het apparaat te openen ( het is niet nodig de deur te verwijderen ) is het voldoende om op de clips aan de zijkant te drukken ( fig. 18 , 1. ) en naar voren te trekken , ( fig. 18 , 2.).Het deurtje beschikt over een maximum punt tot waar u de deur kan openen zonder dat deze valt .
|
| Tirer les rails à gauche et à droite vers l' avant jusqu' à ce que les vis se trouvent dans l' évidement .
| De rails links en rechts naar voren trekken tot de schroeven in de welving zitten .
|
| - tirez la clayette à vous puis extrayez -là .
| - Plateau naar voren trekken en eruit halen .
|
| - Tirez les tiroirs à vous , soulevez -les légèrement puis sortez -les .
| - Laden naar voren trekken , iets optillen en eruit halen .
|
| Basculez le levier de blocage 23 vers la droite et tirez le plateau coulissant 1 vers l' avant .
| Draai de blokkeerhendel ( 23 ) naar rechts en trek de schuiftafel ( 1 ) naar voren .
|
| Tirez la clayette vers l' avant jusqu' à ce qu' elle puisse basculée vers le bas ou vers le haut tout en la maintenant .
| Daartoe de legvlak zover naar voren trekken tot hij naar boven of onderen bewogen kan worden en eruit gehaald kan worden .
|
| Pour ce faire , tirez la clayette en avant jusqu' à pouvoir la basculer vers le haut ou le bas tout en la maintenant et retirez -la .
| Trek daartoe het legvlak zo ver naar voren tot het naar boven of naar beneden weggedraaid en er uit gehaald kan worden .
|
| Ouvrez la porte et retirez la plinthe en tirant vers l' avant .
| Open de deur en trek de sokkelplaat er naar voren toe af .
|
| Saisissez l' élément chauffant à l' avant et tirez -le vers l' avant au-dessus de l' estampage à la paroi intérieure du four .
| Het verwarmingselement van voren vastpakken en over het nokje aan de binnenkant van de oven naar voren trekken .
|
