| fr | nl |
|---|
| Les trois grands secteurs industriels de Bosch sont néanmoins clairement représentés en Belgique : technologie automobile , technologie industrielle et biens de consommation et technologie de la construction .
| De drie grote Bosch-bedrijfssectoren - Automobieltechnologie , Industriële technologie en Consumentengoederen en Bouwtechnologie - zijn in België duidelijk vertegenwoordigd .
|
| Le slogan Des technologies pour la vie , associé au logo , exprime le principe de base de Bosch .
| De slagzin Technologie voor het leven , die bij het Bosch-logo hoort , vertaalt de kern van de Bosch-filosofie .
|
| L' injection essence se révèle également une technologie d' avenir .
| Benzine-injectie bleek een toekomstbepalende technologie .
|
| Une technologie de tous les jours pour la voiture
| Technologie voor dagelijks gebruik in de auto
|
| 1920 voit le lancement des premiers moteurs diesel , une technologie portée aux nues considérée comme la technologie d' avenir , notamment pour les camions .
| Rond 1920 werden de eerste dieselmotoren aangeprezen als dé technologie van de toekomst , vooral voor vrachtwagens .
|
| L' injection essence ne devient une technologie importante pour les automobiles qu' au début des années 1950 , époque à laquelle elle est employée dans les voitures de course en raison de ses qualités d' amélioration des performances et où sa capacité à réduire la consommation de carburant en fait un produit attrayant pour la production en série .
| Vanwege het grotere vermogen vond de technologie vooral ingang in de autosport .
Maar toen duidelijk werd dat de injectie ook het verbruik deed dalen , werd de technologie ook aantrekkelijk voor de toepassing in seriewagens .
|
