| fr | nl |
|---|
| Delta Lloyd réduit la prime de 10% , mais la compagnie Centraal Beheer veut d'abord réaliser une enquête supplémentaire .
| Delta Lloyd verlaagt de premie met 10 % , maar de maatschappij Centraal Beheer wil eerst extra onderzoek .
|
| Delta Lloyd réduit la prime de 10% , mais la compagnie Centraal Beheer veut d'abord réaliser une enquête supplémentaire .
| Delta Lloyd verlaagt de premie met 10 % , maar de maatschappij Centraal Beheer wil eerst extra onderzoek .
|
| Comme , légalement parlant , j' étais aussi employée par la société d' assurances , j' ai pu avancer le fait que la compagnie n' avait pas respecté la procédure préalable imposée au niveau sectoriel à toutes les compagnies d' assurances qui licencient .
| Omdat ik wettelijk gesproken ook in dienst was van de verzekeringsmaatschappij , kon ik aanvoeren dat die maatschappij de voorafgaande procedure niet had nageleefd .
|
| Pour tous ces avantages , nous avons conclu des accords avec certaines compagnies aériennes , afin que même nos voyageurs en classe économique aient accès au lounge » .
| Zelfs voor onze reizigers in economyclass hebben we met bepaalde maatschappijen afspraken gemaakt dat onze medewerkers toegang hebben tot de lounge .
|
| « Dans beaucoup d' autres compagnies , cela dure souvent une heure , voire plus.»
| Bij veel andere maatschappijen duurt dat vaak een uur of langer .
|
| La compagnie affecte de 15 à 16 millions d' euros au budget entretien , explique Johan Vanneste qui , depuis l' âge de sept ans , est passionné par l' aviation et qui , à l' adolescence , concevait ses propres petits avions motorisés .
| De maatschappij besteedt 15 à 16 miljoen euro aan het onderhoudsbudget , legt Johan Vanneste uit , die al op zijn zevende gepassioneerd raakte door de luchtvaart en als tiener eigen gemotoriseerde vliegtuigjes ontwierp .
We hebben een permanente wedstrijd lopen met de technische dienst .
|
| Suite au rachat par Air France-KLM , la compagnie anversoise bénéficie d' un avantage de groupe et peut encore économiser davantage sur le carburant et l' assurance .
| Door de aansluiting bij Air France-KLM kan de Antwerpse maatschappij door het groepsvoordeel nog meer besparen op brandstof en verzekering .
|
| Contrairement au personnel des grandes compagnies , le personnel de cabine de VLM ne doit donc pas suivre de formations supplémentaires pour se familiariser avec des nouveaux types d' avion .
| In tegenstelling tot het personeel van grote maatschappijen hoeft de cabin crew van VLM geen bijkomende opleidingen te volgen om zich vertrouwd te maken met nieuwe vliegtuigtypes .
|
| Mais la grande différence avec les compagnies à bas prix réside dans le service .
| Het grote verschil met de goedkope maatschappijen is de dienstverlening .
|
