| fr | nl |
|---|
| De cette union naîtront trois enfants : deux filles , prénommées Margarete et Paula , et un fils répondant au nom de Robert , décédé en 1921 des suites de la sclérose en plaques .
| Uit dit huwelijk werden drie kinderen geboren : twee dochters , Margarete en Paula , en zoon Robert , die in 1921 overleed aan multiple sclerose .
|
| Robert Bosch décède le 12 mars 1942 .
| Robert Bosch overlijdt op 12 maart 1942 .
|
| Jean Vrijman ( 1886-1958 ) , d' origine liégeoise et néerlandaise , décède à Bruxelles . À partir de 1919 ( dans les circonstances d' après-guerre encore difficiles ) , il a commercialisé , depuis Bruxelles , les produits Bosch durant près de quarante ans .
| Jean Vrijman ( 1886 - 1958 ) , van Luikse en Nederlandse origine , overlijdt in Brussel .
Vanaf 1919 ( toen nog in zeer moeilijke naoorlogse omstandigheden ) heeft hij vanuit Brussel bijna veertig jaar lang Bosch-producten op de Belgische markt gebracht .
|
| Le 31 décembre 1957 , il prend sa pension à l' âge de 71 ans , et décède quatre jours plus tard .
| Op 31 december 1957 gaat hij , 71 jaar oud , met pensioen .
Hij overlijdt vier dagen later .
|
| Le père décède .
| De vader overlijdt .
|
| La mère hors ménage , sans activité ou statut générant un droit aux allocations familiales , décède .
| De moeder buiten het huishouden , zonder activiteit of statuut die / dat een recht op kinderbijslag doet ontstaan , overlijdt .
|
| Le 5 octobre 2007 , la mère décède .
| De moeder overlijdt op 5 oktober 2007 .
|
| Le 31 décembre 2007 , la mère de l' enfant décède .
| De moeder van het kind overlijdt op 31 december 2007 .
|
| La mère décède .
| De moeder overlijdt .
|
| Le père sans activité ou statut générant un droit aux allocations familiales vit en dehors de ce ménage et décède le 15 octobre 2007 .
| De vader , zonder activiteit of statuut die / dat een recht op kinderbijslag doet ontstaan , maakt geen deel uit van dit huishouden en overlijdt op 15 oktober 2007 .
|
