| fr | nl |
|---|
| Il explique comment le comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a évalué les études réalisées afin d ' aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d ' utilisation du médicament .
| Doel ervan is uit te leggen hoe de op studies gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden .
|
| ZYPREXA est un médicament contenant la substance active olanzapine .
| ZYPREXA is een geneesmiddel dat de werkzame stof olanzapine bevat .
|
| Le médicament peut uniquement être obtenu sur ordonnance .
| Het geneesmiddel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar .
|
| La dose de départ recommandée pour les comprimés de ZYPREXA dépend de la maladie à traiter : on utilise une dose de 10 mg / jour en cas de schizophrénie ou de prévention d' épisodes maniaques et une dose de 15 mg / jour dans le traitement des épisodes maniaques , sauf en cas d' utilisation concomitante d' autres médicaments , auquel cas la dose de départ est ramenée à 10 mg / jour .
| De aanbevolen aanvangsdosis voor ZYPREXA-tabletten is afhankelijk van de behandelde ziekte . Bij schizofrenie en ter voorkoming van een manische episode wordt een aanvangsdosis van 10 mg / dag voorgeschreven . Bij de behandeling van manische episodes is de aanvangsdosis 15 mg / dag of 10 mg / dag indien het middel in combinatie met andere geneesmiddelen wordt gebruikt .
|
| La substance active contenue dans ZYPREXA est l' olanzapine , un médicament neuroleptique .
| De werkzame stof in ZYPREXA , olanzapine , is een antipsychoticum ( geneesmiddel tegen psychotische verschijnselen ) .
|
| Les comprimés de ZYPREXA ont également été étudiés chez des patients atteints de troubles bipolaires pour le traitement des épisodes maniaques aigus .
Leur efficacité a été comparée à celle d' un placebo , de l' halopéridol , ou du valproate ( un autre médicament utilisé au cours des épisodes maniaques ) au cours de cinq études , dont une portant sur des patients recevant également d' autres médicaments .
| Bij de behandeling van acute manische episodes bij patiënten met een bipolaire stoornis werden de ZYPREXA-tabletten in vijf onderzoeken vergeleken met placebo , haloperidol of valproaat ( een ander geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van manische episoden ) , waaronder een onderzoek waarbij patiënten ook andere geneesmiddelen gebruikten .
|
