| fr | nl |
|---|
| LOGEMENT : LOGEMENT AUTONOME DE PERSONNES HANDICAPEES
| HUISVESTING : ZELFSTANDIG WONEN VAN PERSONEN MET EEN HANDICAP
|
| Vous résidez dans une institution si vous n' habitez pas dans un logement pour particuliers .
| U verblijft in een instelling als u niet in een huisvesting voor particulieren woont .
|
| La superficie et le volume du logement doivent être suffisamment vastes pour permettre d' y cuisiner , d' y séjourner et d' y coucher .
| De oppervlakte en het volume van de woning moeten voldoende ruim zijn om er te koken , te wonen en te slapen .
|
| Lorsqu' un immeuble comprend plusieurs logements , des activités autres que le séjour et le coucher peuvent être exercées dans une ou plusieurs parties communes de cet immeuble .
| Wanneer een gebouw verscheidene woningen bevat , mogen één of meer gemeenschappelijke gedeelten van dat gebouw gebruikt worden voor andere activiteiten dan het wonen en slapen .
|
| 1° d' un point d' eau potable privatif , accessible en permanence ; si l' immeuble comprend plusieurs logements dont une ou plusieurs parties communes sont affectées à des activités autres que le séjour et le coucher , la présence d' un point d' eau potable commun dans les parties communes suffit ;
| 1 ° een eigen , permanent toegankelijk tappunt voor drinkbaar water ; indien het gebouw verscheidene woningen bevat waarvan één of meer gemeenschappelijke gedeelten gebruikt worden voor andere activiteiten dan het wonen en slapen , dan volstaat de aanwezigheid van een gemeenschappelijk tappunt voor drinkbaar water in de gemeenschappelijke delen ;
|
| En ce qui concerne les frais de logement , les étudiants qui résident dans la ville dans laquelle est situé l' établissement où ils sont inscrits ou qui résident dans un rayon de quelques kilomètres seulement , peuvent éviter la location d' un logement spécifique .
| Studenten die in dezelfde stad wonen als die waar de instelling is gelegen waar ze zich hebben ingeschreven , of op luttele kilometers van die instelling wonen , hoeven geen huur voor eigen huisvesting te betalen .
|
