| fr | nl |
|---|
| Les personnes handicapées qui ont besoin d' un accompagnement ambulatoire , de soins semi-résidentiels ou d' un accueil résidentiel .
| Personen met een handicap die nood hebben aan ambulante begeleiding , een semi-residentiële voorziening of een residentiële opvang .
|
| Les personnes handicapées qui ont besoin d' adaptations ou d' aides dans leur situation personnelle ou professionnelle .
| Personen met een handicap die nood hebben aan aanpassingen of hulpmiddelen in hun leef- of werksituatie .
|
| Les personnes handicapées qui ont besoin d' une assistance et qui sont en mesure d' organiser elles-mêmes cette assistance .
| Personen met een handicap die nood hebben aan assistentie en in staat zijn om die assistentie zelf te organiseren .
|
| Dans le dernier chapitre de cette partie , le Professeur Dimitri Mortelmans , Koen Ponnet et Koen Vleminckx commentent les résultats d' une analyse des besoins des veuves .
| In het laatste hoofdstuk van dit tweede deel worden door Professor Dimitri Mortelmans , Koen Ponnet , en Koen Vleminckx de resultaten gepresenteerd van een analyse naar de noden en behoeften van weduwen .
|
| Si certains collègues ont des besoins spécifiques , tels qu' un écran plus grand ou plusieurs écrans , nous en tiendrons certainement compte .
| Als er bepaalde collega's specifieke noden hebben zoals een groter scherm of meerdere schermen , dan zullen we hier zeker rekening mee houden .
|
| - d' évaluer les prestations des régimes de pension actuels du point de vue des personnes déjà pensionnées , à savoir , évaluer si elles correspondent aux besoins des pensionnés actuels et aux promesses qui leur ont été faites dans le passé concernant leur pension ( pacte social ) ;
| - de prestaties van de huidige pensioenstelsels te beoordelen vanuit het oogpunt van de personen die reeds met pensioen zijn , m.n komen deze overeen met de noden van de huidige gepensioneerden en met de beloften die hen met betrekking tot het pensioen in het verleden zijn gedaan ( sociaal pact ) .
|
| Elle a besoin des 9 Eq-MRS à recevoir au 1er octobre 08 pour débuter les projets de soins alternatifs .
| Ze heeft nood aan de 9 RVT-equivalenten die ze op 1 oktober 2008 moet ontvangen om de alternatieve zorgprojecten te starten .
|
| A court terme , après identification sur place par l' UNICEF , déplacer les enfants en situation de grand besoin de soins et d' alimentation vers des institutions mieux à même de les prendre en charge
| Op korte termijn , na identificatie ter plaatse door UNICEF , de kinderen die het meest nood hebben aan verzorging en voeding verplaatsen naar instellingen die beter in staat zijn om ze op te vangen .
|
| ii . sanctionne de manière cohérente les processus et les acteurs qui n' intègrent pas la prise en compte des besoins des personnes handicapées dans le développement des biens et des services
| ii. op een coherente wijze de processen en actoren bestraft die geen rekening houden met de noden van personen met een handicap bij de ontwikkeling van goederen en diensten .
|
| Au bout de l' allée se dresse la Maison , quelque peu modifiée , arrangée , pour répondre aux besoins et aux exigences de sa nouvelle vocation .
| Aan het eind van de laan verheft het Huis zich , een beetje veranderd , aangepast om te voldoen aan de noden en eisen van zijn nieuwe bestemming .
|
