| fr | nl |
|---|
| Yentreve , dont le principe actif est la duloxétine , est présenté en capsules bleues ( 20 mg ) ou oranges ( 40 mg ) .
| Yentreve is een blauwe ( 20 mg ) of oranje ( 40 mg ) capsule die de werkzame stof duloxetine bevat .
|
| Le principe actif de Yentreve est la duloxétine , un inhibiteur de la recapture de la sérotonine - norépinéphrine ( IRSN ) .
| Het actieve bestanddeel van Yentreve is duloxetine , een serotonine-noradrenaline heropnameremmer ( SNRI - serotonin-norepinephrine reuptake inhibitor ) .
|
| Son mode d' action dans l' IUE n' est pas totalement élucidé , mais il semble qu' en augmentant les taux de sérotonine et de norépinéphrine au niveau des nerfs qui contrôlent le muscle de l' urètre ( le tube qui va de la vessie à l' extérieur ) , la duloxétine provoque une fermeture forte de l' urètre pendant le stockage de l' urine .
| De werking van het geneesmiddel bij SUI is niet duidelijk maar men gaat ervan uit dat , door een verhoging van het serotonine- en noradrenalinegehalte van de zenuwen die de spieren van de urethra ( de urinebuis ) sturen , duloxetine leidt tot een sterkere sluiting van de urethra tijdens urineopslag .
|
| Yentreve ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité ( allergie ) à la duloxétine ou à l' un des autres composants , chez des personnes souffrant d' une maladie hépatique , chez les femmes enceintes ou allaitantes .
| Yentreve mag niet worden gebruikt door patiënten die overgevoelig ( allergisch ) zouden kunnen zijn voor duloxetine of een van de andere bestanddelen , die een leveraandoening hebben , of die zwanger zijn of borstvoeding geven .
|
| Ariclaim , dont le principe actif est la duloxétine , est présenté en capsules bleues ( 20 mg ) ou oranges ( 40 mg ) .
| Ariclaim is een blauwe ( 20 mg ) of oranje ( 40 mg ) capsule die de werkzame stof duloxetine bevat .
|
| Le principe actif d' Ariclaim est la duloxétine , un inhibiteur de la recapture de la sérotonine - norépinéphrine ( IRSN ) .
| Het actieve bestanddeel van Ariclaim is duloxetine , een serotonine-noradrenaline heropnameremmer ( SNRI - serotonin-norepinephrine reuptake inhibitor ) .
|
| Son mode d' action dans l' IUE n' est pas totalement élucidé , mais il semble qu' en augmentant les taux de sérotonine et de norépinéphrine au niveau des nerfs qui contrôlent le muscle de l' urètre ( le tube qui va de la vessie à l' extérieur ) , la duloxétine provoque une fermeture forte de l' urètre pendant le stockage de l' urine .
| De werking van het geneesmiddel bij SUI is niet duidelijk maar men gaat ervan uit dat , door een verhoging van het serotonine- en noradrenalinegehalte van de zenuwen die de spieren van de urethra ( de urinebuis ) sturen , duloxetine leidt tot een sterkere sluiting van de urethra tijdens urine-opslag .
|
| Ariclaim ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité ( allergie ) à la duloxétine ou à l' un des autres composants , chez des personnes souffrant d' une maladie hépatique , chez les femmes enceintes ou allaitantes .
| Ariclaim mag niet worden gebruikt door patiënten die overgevoelig ( allergisch ) zouden kunnen zijn voor duloxetine of een van de andere bestanddelen , die een leveraandoening hebben , of die zwanger zijn of borstvoeding geven .
|
| La duloxétine augmente de manière dose-dépendante les niveaux extracellulaires de sérotonine et de noradrénaline dans différentes zones du cerveau des animaux .
| Duloxetine verhoogt afhankelijk van de dosis de extracellulaire spiegels van serotonine en noradrenaline in verscheidene hersengebieden van dieren .
|
| L' efficacité de la duloxétine comme traitement de la douleur neuropathique diabétique a été démontrée par deux essais randomisés de 12 semaines , en double aveugle versus placebo , à dose fixe , chez des adultes ( âgés de 22 à 88 ans ) souffrant de douleur neuropathique diabétique depuis au moins 6 mois .
| De werkzaamheid van duloxetine voor de behandeling van diabetische perifere neuropathische pijn is vastgesteld in twee gerandomiseerde , twaalf weken durende dubbelblinde , placebo vaste dosering gecontroleerde studies in volwassenen ( 22 tot 88 jaar ) met diabetische neuropathische pijn voor de duur van tenminste zes maanden .
|
