| fr | nl |
|---|
| Ces observations corroborent la conclusion selon laquelle le raloxifène n' a pas d' activité agoniste estrogénique intrinsèque sur le tissu mammaire .
| Deze bevindingen ondersteunen de conclusie dat raloxifene geen intrinsiek oestrogeen agonistisch effect heeft op borstweefsel .
|
| Ces observations corroborent la conclusion selon laquelle le raloxifène n' a pas d' activité agoniste estrogénique intrinsèque sur le tissu mammaire .
| Deze bevindingen ondersteunen de conclusie dat raloxifene geen intrinsiek oestrogeen agonistisch effect heeft op borstweefsel .
|
| 1 . En raison des conclusions incertaines de l' étude XPRESS , étudiant l' interaction possible entre Xigris et l' héparine , des clarifications supplémentaires sur le rapport bénéfice/risque de Xigris sont demandées .
| 1. Verder onderzoek wordt aanbevolen naar de onzekere conclusies van de XPRESS studie uit te zoeken : de mogelijke interacties tussen Xigris en heparine en additionele verklaringen over de voordeel/risico-balans van Xigris .
|
| Comme vous le soulignez dans vos conclusions , M. le Président , le passage à la prochaine phase de l' adhésion de la Croatie pourrait ouvrir de nouvelles perspectives européennes pour la région des Balkans occidentaux .
| Zoals u zojuist in uw conclusies al opmerkte , mijnheer de Voorzitter , zou de overgang naar de volgende fase voor de toetreding van Kroatië moeten dienen als stimulans voor het nieuwe Europese perspectief voor de westelijke Balkan .
|
| La présidence irlandaise a réussi à caréner les conclusions de cette réunion : pour la première fois , vous publierez un texte qui est clair et compréhensible .
| Het Ierse voorzitterschap is erin geslaagd de conclusies van deze bijeenkomst te stroomlijnen .
Dit is de eerste keer dat u een verklaring uitgeeft die duidelijk en begrijpelijk is .
|
| Nous espérons que des conclusions moins nombreuses conduiront à de plus grands résultats .
| Wij hopen dat minder conclusies zullen uitmonden in betere resultaten .
|
| Je vous demande de ne pas oublier qu' un accord sur des conclusions serait positif et qu' il est indispensable de veiller à l' application effective de ces conclusions .
| Ik zou u ook willen vragen te bedenken dat overeenstemming over conclusies positief is , maar dat daadwerkelijk toepassing van de conclusies onontbeerlijk is .
|
