| fr | nl |
|---|
| ZYPREXA est utilisé pour traiter des troubles de l' humeur pouvant être caractérisés entre autres , par un sentiment d' euphorie , une activité et énergie excessive , une diminution du besoin de sommeil , le fait de parler trop vite avec une accélération des idées et parfois une irritabilité sévère .
| ZYPREXA wordt gebruikt voor de behandeling van een toestand die zich uit in zich high voelen , overmatig veel energie hebben , veel minder slaap nodig hebben dan normaal , heel snel praten met rondjagende gedachten en soms ernstige geïrriteerdheid .
|
| * un sentiment d' euphorie , une activité et énergie excessive , une diminution du besoin de sommeil , le fait de parler trop vite avec une accélération des idées et parfois une irritabilité sévère .
| - zich high voelen , overmatig veel energie hebben , veel minder slaap nodig hebben dan normaal , heel snel praten met rondjagende gedachten en soms ernstig geïrriteerdheid .
|
| ZYPREXA VELOTAB est utilisé pour traiter des troubles de l' humeur pouvant être caractérisés entre autres , par un sentiment d' euphorie , une activité et énergie excessive , une diminution du besoin de sommeil , le fait de parler trop vite avec une accélération des idées et parfois une irritabilité sévère .
| ZYPREXA VELOTAB wordt gebruikt voor de behandeling van een toestand die zich uit in zich high voelen , overmatig veel energie hebben , veel minder slaap nodig hebben dan normaal , heel snel praten met rondjagende gedachten en soms ernstige geïrriteerdheid .
|
| Contactez immédiatement votre médecin à la moindre pensée ou au moindre sentiment de détresse ou si vous ressentez des changements d' humeur comme l' apparition d' une tristesse , d' une apathie ( perte de l' affectivité ) ou d' une agitation , ou si vous débutez un traitement pour la dépression .
| Vertel het altijd onmiddellijk aan uw arts indien u verontrustende gedachten of gevoelens hebt of indien u stemmingsveranderingen zoals verdriet , lusteloosheid of opwinding voelt , of indien u start met de behandeling voor depressie .
|
| Contactez immédiatement votre médecin à la moindre pensée ou au moindre sentiment de détresse ou si vous ressentez des changements d' humeur comme l' apparition d' une tristesse , d' une apathie ( perte de l' affectivité ) ou d' une agitation , ou si vous débutez un traitement pour la dépression .
| Vertel het altijd onmiddellijk aan uw arts indien u verontrustende gedachten of gevoelens hebt of indien u stemmingsveranderingen zoals verdriet , lusteloosheid of opwinding voelt , of indien u start met de behandeling voor depressie .
|
| Pour beaucoup d' hommes politiques , le fait d' être reconnu procure un sentiment de bonheur et une bonne dose de fierté .
| Als politici herkend worden , voelen ze enige trots en wordt hun ego gestreeld .
|
| On bossait dur , mais on avait le sentiment qu' il y avait un juste retour .
| ' We werkten hard , maar voelden dat er iets tegenover stond : appreciatie . '
|
| L' euro contribue à ce que le citoyen se sente plus européen et , selon De Clercq , il faudrait prendre beaucoup plus d' initiatives de ce genre pour stimuler un sentiment d' identité européenne , qui manque largement aujourd'hui .
| De euro draagt ertoe bij dat de burger zich meer Europeaan gaat voelen .
De Clercq meent dat er veel meer initiatieven van dit genre moeten komen , initiatieven die het bewustzijn van een Europese identiteit kunnen stimuleren .
|
| Beaucoup de gens ont le sentiment qu' une série de problèmes ne peuvent plus être résolus , ni au niveau national ni au niveau régional , et qu' ils sont obligés de s' adresser à des instances dont ils se sentent très loin .
| Veel mensen voelen aan dat sommige problemen niet kunnen worden opgelost door de plaatselijke of nationale overheden maar dat ze een beroep moeten doen op andere instellingen waar ze geen voeling mee hebben .
|
| C' est le temps libre à la culpabilité qui ligote un sentiment de délivrance mort-né ...
| Ze heeft voldoende vrije tijd om zich schuldig te voelen en is gekneveld door een in de kiem gesmoord gevoel van bevrijding .
|
