| fr | nl |
|---|
| C.11 Attribution du marché
| C.11 Toewijzing van de opdracht
|
| - 1er février ' 08 : début de l' évaluation des soumissions et attribution ;
| - 1 februari ' 08 : start evaluatie van de inschrijvingen en toewijzing ;
|
| - 1er mars ' 08 : attribution ;
| - 1 maart ' 08 : toewijzing ;
|
| Attribution d' un logement AVQ ( AVQ : activités de la vie quotidienne ) .
| Toewijzing van een zogenaamd ADL-woning ( ADL : activiteiten van het dagelijks leven ) .
|
| C.11 Attribution du marché
| C.11 Toewijzing van de opdracht
|
| Le marché prend cours le premier jour calendrier qui suit le jour où le prestataire de services a reçu la notification d' attribution du marché et est conclu pour une durée d' un an .
| De opdracht gaat in op de eerste kalenderdag na de dag waarop de dienstverlener in kennis werd gesteld van de toewijzing van de opdracht , en wordt gesloten voor een duur van één jaar .
|
| Le fonctionnaire dirigeant ( qui sera un fonctionnaire du pouvoir adjudicateur ) sera désigné dans la notification d' attribution du marché .
| De leidend ambtenaar ( die een ambtenaar van de aanbestedende overheid zal zijn ) zal worden aangewezen in de kennisgeving van toewijzing van de opdracht .
|
| La preuve de la constitution du cautionnement doit être envoyée à l' adresse qui sera mentionnée dans l' avis d' attribution du marché .
| Het bewijs van borgtochtstelling dient te worden gezonden naar het adres dat zal worden vermeld in het bericht van toewijzing van de opdracht .
|
| Le fonctionnaire dirigeant ( qui sera un fonctionnaire du pouvoir adjudicateur ) sera désigné dans la notification d' attribution du marché .
| De leidend ambtenaar ( die een ambtenaar van de aanbestedende overheid zal zijn ) zal worden aangewezen in de kennisgeving van toewijzing van de opdracht .
|
