| fr | nl |
|---|
| a ) en règle générale : organisme assureur auquel le travailleur salarié ou le travailleur indépendant est affilié
| a ) in algemene regel : verzekeringsinstelling waarbij de werknemer of de zelfstandige is aangesloten
|
| ( 2 ) dispositions financières : Institut national d' assurance maladie-invalidité , Bruxelles , pour le compte des organismes assureurs ou de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
| ( 2 ) financiële bepalingen : Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering , Brussel , voor rekening van de verzekeringsinstellingen of van de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden
|
| ( 1 ) en règle générale : Institut national d' assurance maladie-invalidité , Bruxelles , conjointement avec l' organisme assureur auquel le travailleur est ou a été affilié
| ( 1 ) in algemene regel : Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering , Brussel , samen met de verzekeringsinstelling waarbij de werknemer aangesloten is of is geweest
|
| ( 1 ) en règle générale : organismes assureurs
| ( 1 ) in algemene regel : verzekeringsinstellingen
|
| Anvers ou organismes assureurs
| Antwerpen of verzekeringsinstellingen
|
| Organismes assureurs
| Verzekeringsinstellingen
|
| Bruxelles , par l' intermédiaire des organismes assureurs
| Brussel , door toedoen van de verzekeringsinstellingen
|
| Bruxelles , par l' intermédiaire des organismes assureurs
| Brussel , door toedoen van de verzekeringsinstellingen
|
| en Belgique : par l' organisme assureur auquel il était affilié en dernier lieu ;
| in België : door de verzekeringsinstelling waarbij hij laatstelijk aangesloten was ;
|
| Dans certains cas , des organisations spécialisées peuvent être aussi représentées , telles les organisations familiales au comité de gestion de l' Office nationale des Allocations familiales pour Travailleurs salariés ou les organismes assureurs au comité général de gestion de l' Institut national d' Assurance Maladie Invalidité .
| In bepaalde gevallen kunnen gespecialiseerde organisaties ook vertegenwoordigd zijn , zoals familiale organisaties bij het beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers of verzekeringsinstellingen bij het algemeen beheerscomité van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering .
|
