| fr | nl |
|---|
| - Services accessibles ( format examen , temps supplémentaire , assistance personnelle )
| - toegankelijke diensten ( formaat examen , bijkomende tijd , persoonlijke bijstand )
|
| Les membres du personnel contractuels qui ont réussi l' examen en septembre ont ainsi pu postuler pour ces emplois vacants .
| Zo konden de contractuele personeelsleden die slaagden voor het examen in september solliciteren naar deze vacante betrekkingen .
|
| Les conditions d' admission sont strictes : les candidats doivent présenter un examen en albanais et en macédonien ainsi qu' en anglais en plus d' autres matières .
| De toelatingsvoorwaarden zijn strikt : de kandidaten moeten een examen Albanees en Macedonisch afleggen , alsook een examen Engels en een over andere onderwerpen .
|
| M. Follana-Massot et B . Lassalle , Le recours aux examens génétiques selon le projet de réforme du Code civil , Revue de la Recherche juridique , Droit Prospectif , 1993-2 , p . 350 .
| M. Follana-Massot en B. Lassalle , Le recours aux examens génétiques selon le projet de réforme du Code civil , Revue de la Recherche juridique , Droit Prospectif , 1993 - 2 , blz. 350 .
|
| Le candidat officier de réserve avait si bien préparé ses examens qu' on lui demanda d' être officier instructeur , parce qu' il savait bien enseigner .
| De kandidaat-reserveofficier maakte zo'n indruk bij de examens dat hij meteen de vraag kreeg zelf een cursus te geven omdat hij zo goed kon doceren .
|
| 3° de l' attestation de l' examen passé avec succès donnant accès à la première année d' études du quatrième degré de l' enseignement secondaire ;
| 3 ° het attest van het met vrucht afgelegde examen dat toelating verleent tot het eerste leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs ;
|
| 5° de l' attestation de l' examen passé avec succès donnant accès à la première année d' études du quatrième degré de l' enseignement secondaire , les récipiendaires sont interrogés sur des matières des cours suivants de la deuxième année d' études du troisième degré ( enseignement secondaire professionnel ) : néerlandais , formation sociale , mathématiques , biologie ou chimie ou physique ( au choix du récipiendaire ) ;
| 5 ° het attest van het met vrucht afgelegde examen dat toelating verleent tot het eerste leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs , worden de examinandi geëxamineerd over leerstof van de volgende vakken van het tweede leerjaar van de derde graad ( beroepssecundair onderwijs ) : Nederlands , maatschappelijke vorming , wiskunde , biologie of chemie of fysica ( naar keuze van de examinandus ) ;
|
| 4° d' un titre obtenu conformément à un statut étranger jugé équivalent à un certificat ou diplôme délivré par le Communauté flamande , aux termes duquel ils ont suivi avec succès un enseignement équivalent dans les branches en question , et pour autant que l' intéressé passe un examen devant le jury susvisé afin d' obtenir un certificat ou diplôme analogue à celui qu' il possède déjà .
| 4 ° een naar buitenlands statuut behaald studiebewijs dat als gelijkwaardig beschouwd wordt met een door de Vlaamse Gemeenschap uitgereikt getuigschrift of diploma , waaruit blijkt dat de betrokkene met vrucht gelijkwaardig onderwijs heeft beëindigd voor de vakken in kwestie .
De betrokkene moet dan wel een examen afleggen voor de examencommissie om een getuigschrift of diploma te behalen dat analoog is aan het getuigschrift of diploma dat hij al bezit .
|
