| fr | nl |
|---|
| jeux de coordination avec balle , ballon ou boule , cerceaux ,
| Spel van coördinatie met een bal , een ballon of een bol , of een hoepel
| | Ça vaut le coup d' œil aussi de venir voir les golfeurs ajuster leurs coups , avec le plus de précision possible , ou de mettre des effets dans leur balle , pour la placer là où ils désirent qu' elle atterrisse .
Que ce soit près ou proche du trou de la victoire , c' est chaque fois dans le creux d' un éden de verdure où le gazon , beau comme une mousse , invite au repos et à la douceur .
| Op een golfparcours zijn alle elementen , van green tot fairway , harmonieus verenigd .
Je bewondering groeit nog wanneer je ziet hoe een speler zijn concentratie opdrijft voor een slag en vervolgens met finesse de bal raakt , met het nodige effect , om hem precies te laten neerkomen waar hij wenst .
| | Si on le souhaite , on peut même jouer seul et jouir de la détente , du calme , de la nature et du vol de votre balle haute contre un ciel fabuleux .
| Wie dat wil , kan zelfs op zijn eentje een balletje slaan en genieten van de ontspanning , de rust , de natuur , en van de vlucht van het balletje dat schittert tegen een prachtige hemel .
| | 5 minutes : c' est le délai autorisé pour retrouver sa balle .
| 5 minuten : de toegestane tijd om zijn bal terug te vinden
| | 42,67 millimètres : C' est le diamètre minimum des balles .
| 42,67 millimeter : de minimum diameter van een bal
| | 250 km/heure : c' est la vitesse que peut atteindre une balle au départ d' un drive .
| 250 km / u : de snelheid die een bal kan bereiken na een drive ( lange afstandslag )
| | De nombreux jeux dont les noms et les règles varient selon les pays et les régions , consistaient à taper une balle ( de bois , de plume ou de cuir ... ) vers un objectif à l' aide d' un bâton ou d' une canne : la paganica , le mail , le pall-mall , la soule , la chole , apparaissent , aux yeux des historiens , comme les ancêtres de ce qui deviendra le golf .
| Vele spelen met verschillende namen en regels die eigen waren aan een land of streek , bestonder erin een bal ( van hout , leer of van ander materiaal ) te slaan in de richting van een doel met behulp van een stok : paganica , mail , pall-mall , soule , chole , worden door historici beschouwd als voorlopers van de huidige sport .
|
45 sentence pairs total
45 in (DEFAULT)
|
