| fr | nl |
|---|
| Vous êtes fan de grosses motorisations mais votre conscience fulmine parce que cela n' épargne pas l' environnement ?
L' ecoinsurance est faite pour vous .
| Bent u een fan van auto's met veel paarden onder de motorkap , maar speelt uw geweten op , omdat die het milieu niet bepaald ontzien ?
|
| Jusqu' à ce mois de février , le dernier mort du Calcio remontait à septembre 2003 quand un fan de Naples fut précipité dans le vide par ses homologues d' Avellino .
| De laatste dode in het calcio viel in september 2003 , toen een fan van Napels werd vermoord door hooligans van Avellino .
|
| Actuellement , Manchester United accueille 76.000 fans à chaque match contre seulement 45.000 à Liverpool .
| Dat zal 61.000 zitplaatsen tellen .
Bij Manchester United passeren dezer dagen 76.000 fans langs de gates , op Anfield nu maar 45.000 .
|
| Il a traité les fans d' ADO de « racaille qu' il faut éradiquer le plus vite possible » .
| Hij noemde de zich misdragende fans van ADO Den Haag tuig van de richel , dat keihard moet worden aangepakt .
|
| Tintin compte en effet énormément de fans aux Etats-Unis , et Steven Spielberg prévoit même de tourner un film avec les aventures du jeune reporter .
| Kuifje heeft immers ook veel fans in de Verenigde Staten , waaronder Steven Spielberg , die een Kuifjesfilm plant .
|
| Actuellement , plus de 80 membres se sont inscrits en tant que fan d' Advensys , et une grande partie d' entre eux sont des clients de la société .
| Momenteel zijn meer dan tachtig leden aangemeld als fan van Advensys , waarvan een groot deel klant is bij het bedrijf .
|
| Par ailleurs , le logo d' Advensys est affiché sur chacun des profils des fans , avec un lien qui redirige toute personne intéressée vers la page de la société .
| Het logo van Advensys staat ook op de profielpagina van elke fan .
Geïnteresseerden die het logo aanklikken , komen op de pagina van Advensys terecht .
|
| Les connexions entre amis et amis d' amis sont énormes : chaque fois que l' un d' entre eux devient fan d' une page , c' est annoncé à ses contacts , qui sont bien évidemment tentés d' aller voir ce dont il s' agit .
| Er worden veel links gelegd tussen vrienden en vrienden van vrienden : telkens als iemand fan wordt van een pagina , krijgen al zijn vrienden daarvan een bericht .
Die zijn natuurlijk benieuwd waarover het gaat en klikken die pagina ook even aan .
|
| Pour Ford Models , les avantages de ces vidéos ne sont pas négligeables : constitution d' une base de données de fans et mannequins potentiels , mais aussi exposition médiatique , ce qui engendre davantage de travail pour les talents de Ford Models .
| Voor Ford Models zijn er niet te versmaden voordelen verbonden aan deze videoclips : een databank van fans en potentiële modellen , maar ook media-aandacht .
Dat levert de talenten van Ford Models meer werk op .
|
| Même si les fans peuvent ne pas du tout être troublés par le fait de voir leurs idoles de mode vanter différentes marques , la confiance et l' intérêt s' éroderont dès l' instant où ils auront le sentiment que les mannequins sont simplement là pour promouvoir des produits .
| Zelfs al klopt het dat de fans er totaal geen probleem mee hebben dat hun mode-idolen verschillende merken aanprijzen , toch zullen het vertrouwen en de belangstelling weg - smelten zodra ze het gevoel krijgen dat de mannequins uitsluitend in beeld worden gebracht om producten te promoten .
|
