| fr | nl |
|---|
| Ne jamais travailler avec des couteaux endommagés ou fortement usés .
| Werk nooit met een beschadigd of ernstig versleten knipmechanisme .
|
| Ne travailler qu' avec des vêtements près du corps .
| Werk alleen met nauw sluitende kleding .
|
| Les brouillards de peinture et les vapeurs de solvants sont nuisibles à la santé : toujours porter un masque respiratoire protecteur .
Ne travailler que dans des locaux bien aérés ou face à une installation d' aspiration stationnaire
| Verfnevel en dampen van oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid : draag altijd een adembescherming en werk uitsluitend in een goed geventileerde ruimte of voor een stationaire afzuiginstallatie .
|
| * Les brouillards de peinture et les vapeurs de solvants sont nuisibles à la santé : toujours porter un masque respiratoire protecteur .
Ne travailler que dans des locaux bien aérés ou face à une installation d' aspiration stationnaire .
| * Verfnevel en dampen van oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid : draag altijd een adembescherming en werk uitsluitend in een goed geventileerde ruimte of voor een stationaire afzuiginstallatie .
|
| Ne pas travailler à proximité de gaz ou de matériaux facilement inflammables .
| Werk niet in de buurt van licht ontvlambare gassen of materialen .
|
| Ne pas travailler avec des vêtements amples .
| Werk alleen met nauw sluitende kleding .
|
| Travailler la pâte à polir à l' aide d' une éponge à polir ( accessoires ) par des mouvements cruciformes ou circulaires et en appliquant une pression modérée ; laisser légèrement sécher .
| Werk het polijstmiddel in met een polijstspons , maak kruis- of cirkelvormige bewegingen , werk met matige druk en laat het polijstmiddel vervolgens licht opdrogen .
|
| Travailler en exerçant la pression de ponçage la plus basse possible , le propre poids de l' appareil suffit pour obtenir un bon travail de ponçage .
| Werk met een zo gering mogelijke schuurdruk .
Het eigen gewicht van de machine is voldoende voor een goede schuurcapaciteit .
|
| Ne travailler qu' avec des vêtements près du corps .
| Werk alleen met nauw sluitende kleding .
|
