Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
actie0.310357
werken0.1112545
werking0.103647
werkzaamheid0.033167
aandeel0.028207
optreden0.016601
effect0.015964
welzijn0.011126
Plot for translations

frnl
Son mode d' action dans l' IUE n' est pas totalement élucidé , mais il semble qu' en augmentant les taux de sérotonine et de norépinéphrine au niveau des nerfs qui contrôlent le muscle de l' urètre ( le tube qui va de la vessie à l' extérieur ) , la duloxétine provoque une fermeture forte de l' urètre pendant le stockage de l' urine .
De werking van het geneesmiddel bij SUI is niet duidelijk maar men gaat ervan uit dat , door een verhoging van het serotonine- en noradrenalinegehalte van de zenuwen die de spieren van de urethra ( de urinebuis ) sturen , duloxetine leidt tot een sterkere sluiting van de urethra tijdens urineopslag .
L' insuline lispro est très légèrement différente de l' insuline humaine : il s' agit d' une forme modifiée pour être absorbée plus rapidement par l' organisme , et qui est donc d' action plus rapide que l' insuline humaine normale .
Insuline lispro verschilt zeer weinig van humane insuline , en dit verschil houdt in dat het sneller door het lichaam wordt opgenomen en dus een snellere werking heeft dan het gewone humane insuline .
Son mode d' action dans l' IUE n' est pas totalement élucidé , mais il semble qu' en augmentant les taux de sérotonine et de norépinéphrine au niveau des nerfs qui contrôlent le muscle de l' urètre ( le tube qui va de la vessie à l' extérieur ) , la duloxétine provoque une fermeture forte de l' urètre pendant le stockage de l' urine .
De werking van het geneesmiddel bij SUI is niet duidelijk maar men gaat ervan uit dat , door een verhoging van het serotonine- en noradrenalinegehalte van de zenuwen die de spieren van de urethra ( de urinebuis ) sturen , duloxetine leidt tot een sterkere sluiting van de urethra tijdens urine-opslag .
Cette insuline est très légèrement différente de l' insuline humaine : il s' agit d' une forme modifiée pour être absorbée plus rapidement par le corps , et qui est donc d' action plus rapide que l' insuline humaine normale .
Insuline lispro verschilt zeer weinig van humane insuline , en dit verschil houdt in dat het sneller door het lichaam wordt opgenomen en dus een snellere werking heeft dan de gewone humane insuline .
Cette rapidité d' action permet d' administrer une injection d' Humalog ( ou dans le cas d' une administration sous-cutanée continue , un bolus d' Humalog ) très peu de temps avant ou après le repas .
Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie ( of in het geval van toediening via continue subcutane infusie , een Humalog bolus ) zeer kort voor een maaltijd te geven .
Le début d' action , plus rapide comparé à l' insuline humaine rapide , est maintenu indépendamment du site d' injection .
Onafhankelijk van de injectieplaats blijft de snellere aanvang van werking behouden vergeleken met oplosbare insuline .
En terme molaire , l' insuline lispro est aussi efficace que l' insuline humaine rapide mais son action est plus rapide et de plus courte durée .
Het is aangetoond dat insuline lispro op molaire basis equipotent is aan humane insuline maar het effect treedt sneller op en heeft een kortere duur van werking .
Cette rapidité d' action permet d' administrer une injection d' Humalog ( ou dans le cas d' une administration sous-cutanée continue , un bolus d' Humalog ) très peu de temps avant ou après le repas .
Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie ( of in het geval van toediening via continue subcutane infusie , een Humalog bolus ) zeer kort voor een maaltijd te geven .
Le début d' action , plus rapide comparé à l' insuline humaine rapide , est maintenu indépendamment du site d' injection .
Onafhankelijk van de injectieplaats blijft de snellere aanvang van werking behouden vergeleken met oplosbare insuline .
En terme molaire , l' insuline lispro est aussi efficace que l' insuline humaine rapide mais son action est plus rapide et de plus courte durée .
Het is aangetoond dat insuline lispro op molaire basis equipotent is aan humane insuline maar het effect treedt sneller op en heeft een kortere duur van werking .

120 sentence pairs total
120 in (DEFAULT)
.