| fr | nl |
|---|
| Si vous n' incorporez aucun filtre au charbon actif , impossible de retenir les odeurs présentes dans les buées de cuisson .
| Als er geen koolstoffilter wordt gemonteerd , worden de reukstoffen in de keukendamp niet gebonden .
|
| Vérifiez qu' il y a de l' énergie sur le secteur et qu' aucun fusible n' a fondu .
| Controleer of er elektriciteit is en dat er geen zekering doorgeslagen is .
|
| Vérifiez qu' il y a de l' énergie sur le secteur et qu' aucun fusible n' a fondu .
| Ga na of er elektriciteit is en of de stop niet doorgeslagen is .
|
| Dérangement : bien que l' appareil fonctionne déjà depuis longtemps , il n' a produit encore aucun glaçon .
| Storing : hoewel de dispenser langere tijd in werking is , komen er geen ijsblokjes uit .
|
| Si aucune LED n' est allumée après que la touche 13 a été appuyée , c' est que l' accu est défectueux et qu' il doit être remplacé .
| Als er na het bedienen van de drukknop ( 13 ) geen LED brandt , is de accu defect en moet deze worden vervangen .
|
| ( vérifiez qu' aucun couvercle de fermeture ne gêne l' écoulement des eaux usées ! )
| ( Let er ook op dat de stop niet in de wasbak zit zodat het water ongehinderd kan weglopen ! )
|
| f Ne serrer en aucun cas la pince de serrage avec l' écrou-raccord tant que l' outil de fraisage n' est pas monté .
| * Draai de spantang met de wartelmoer in geen geval vast zolang er geen freesgereedschap gemonteerd is .
|
| La mesure des taux d' hémoglobine glycosylée et de glycémie à jeun n' a montré aucune différence statistique entre Humalog et Humulin quant à la régulation du diabète .
| Er waren geen statistische verschillen merkbaar tussen Humalog en Humulin wat betreft de beheersing van de diabetes , gemeten aan de hand van versuikerde hemoglobine of nuchtere bloedsuikerwaarden .
|
| La mesure du niveau d' hémoglobine glycosylée et de celui de glucose dans le sang à jeun n' a montré aucune différence statistique entre Liprolog et Humulin R quant à la régulation du diabète .
| Er waren geen statistische verschillen merkbaar tussen Liprolog en Humulin R wat betreft de beheersing van de diabetes , gemeten aan de hand van versuikerde hemoglobine of nuchtere bloedsuikerwaarden .
|
