| fr | nl |
|---|
| Au cours de l' exercice 2006 , quelque 260 000 collaborateurs ont réalisé un chiffre d' affaires de 43,7 milliards d' euros dans les équipements techniques pour l' automobile et l' industrie ainsi que dans les biens de consommation et la technique du bâtiment .
| Binnen de sectoren automobieltechnologie , industriële technologie evenals consumentengoederen en bouwtechnologie realiseerden circa 260.000 medewerkers in het boekjaar 2006 een omzet van 43,7 miljard euro .
|
| Dans le secteur Technique Industrielle ( 13% du chiffre d' affaires du Groupe en 2006 ) , Bosch - à qui le monde dut en 1976 le tout premier robot industriel à bras pivotant - offre une large gamme de produits spécifiques , notamment des systèmes de transmission et de commande ainsi que des machines d' emballage .
| Via de bedrijfsdivisie industriële technologie biedt Bosch met aandrijf- en besturingssystemen en met verpakkingsmachines een uitgebreid gamma klantspecifieke producten .
Deze divisie , die in 1976 de eerste industriële zwenkarmrobot ter wereld voorstelde , leverde in 2006 13 % van de omzet .
|
| Les origines de la division Techniques industrielles remontent principalement à la construction d' outillage de production , dans laquelle Bosch s' implique pour la première fois en 1902 dans le but initial de développer son propre outil de production .
| De roots van de divisie industriële technologie gaan terug tot het prille begin van de onderneming toen Bosch productiemachines voor gebruik in de eigen fabrieken inzette .
|
| En 2001 , l' ensemble des activités dans le domaine des Techniques d' automation sont regroupées au sein de la filiale Bosch Rexroth AG , qui produit une gamme étendue de systèmes hydrauliques et pneumatiques allant de la technologie utilisée pour les décors de théâtre aux barrières de protection contre les inondations côtières , en passant par les turbines des parcs d' éoliennes .
| Sinds 2001 is de volledige divisie Industriële technologie ondergebracht in de dochteronderneming Bosch Rexroth AG en wordt een grote diversiteit aan hydraulisch en pneumatisch gestuurde systemen gefabriceerd , gaande van toneeltechniek voor theaters , over afsluitdijken aan de kust tot besturingssystemen van windturbines .
|
| Les techniques d' emballage constituent un autre des segments du secteur des techniques de fabrication industrielle .
| Een andere afdeling binnen de divisie Industriële technologie is verpakkingstechnologie .
|
| L' insuline lispro est produite par la technique de l' ADN recombinant .
| Insuline lispro wordt in het laboratorium geproduceerd m.b.v. recombinant DNA technologie .
|
| L' insuline lispro est produite par la technique de l' ADN recombinant .
| Insuline lispro wordt in het laboratorium geproduceerd m.b.v. recombinant DNA technologie .
|
| L' insuline lispro est produite par la technique de l' ADN recombinant .
| Insuline lispro wordt in het laboratorium geproduceerd m.b.v. recombinant DNA technologie .
|
