| fr | nl |
|---|
| Les sédiments situés dans le fond de la mer se composent soit de sable grossier soit de sable fin .
| De sedimenten die zich op de zeebodem bevinden , bestaan ofwel uit grof zand ( het rode en gele materiaal op de kaart ) of uit fijn slib ( de groene gebieden ) .
|
| A droite : Temora longicornis , un animal marin microscopique ( ou zooplancton ) qui se nourrit de certaines espèces de phytoplancton .
| Rechts : Temora longicornis , een microscopisch zeediertje of zoöplankton , dat zich voedt met bepaalde soorten fytoplankton .
|
| La concentration de nitrate diminue au fur et à mesure que l' on s' éloigne de l' embouchure de ces fleuves .
| Het nitraatgehalte neemt af naarmate men zich van de monding van deze rivieren verwijdert .
|
| La plongée scientifique est un moyen qui permet au scientifique de pouvoir se rendre sur le site même de ses recherches et de pouvoir , par exemple , réaliser ou diriger la collecte de données directement sur le terrain .
| Dit wetenschappelijke duiken is een manier waarop de wetenschapper zich op de plaats van zijn onderzoek zelf kan begeven en bijvoorbeeld de inzameling van gegevens rechtstreeks op het terrein kan organiseren of leiden .
|
| Tout plongeur scientifique intéressé et répondant à ces critères peut se faire connaître au moyen du formulaire .
| Elke wetenschappelijke duiker die interesse heeft en aan deze criteria voldoet , kan zich hier nog altijd aanmelden .
|
| C' est donc en ayant la pleine maîtrise de ses propres moyens et avec une flexibilité accrue que l' UGMM se lance dans un nouveau programme d' observation aérienne de la mer du Nord .
| De BMM beschikt zo over het volledige beheer van haar eigen middelen waardoor het programma voor luchtobservatie van de Noordzee met een toegenomen flexibiliteit zich herlanceert .
|
| Mais toutes les facettes de la mer dans l' espace placé sous la juridiction de la Belgique méritent l' attention de nos observateurs aériens et ils s' efforcent de les découvrir et de les documenter .
| Maar alle facetten van de zee in het Belgische zeegebied verdienen de aandacht van de BMM-waarnemers in de lucht die zich onophoudelijk inspannen om deze te documenteren .
|
| Simultanément , la pression des activités sportives et récréatives s' intensifie le long de la côte et le trafic maritime continue son expansion .
| Simultaan neemt ook de druk van recreatieve activiteiten langs de kust toe en breidt het maritieme verkeer zich verder uit .
|
| Le qualificatif dangereux signifie que ces substances sont toxiques , ne se dégradent que très lentement et s' accumulent dans les tissus des organismes marins .
| De aanduiding gevaarlijk houdt in dat de stoffen giftig zijn , slechts heel langzaam afbreken en zich opstapelen in de weefsels van zeeorganismen .
|
