| fr | nl |
|---|
| Le Groupe Bosch comprend la société à responsabilité limitée Robert Bosch GmbH ainsi qu' environ 300 filiales et sociétés régionales réparties dans plus de 50 pays .
| De Bosch-groep bestaat uit Robert Bosch GmbH en haar circa 300 dochter- en regionale ondernemingen in meer dan 50 landen .
|
| Composant d' un pack comprenant 2 boîtes de 98 gélules gastro-résistantes chacune .
| Onderdeel van een meervoudige verpakking bestaande uit 2 verpakkingen , waarvan ieder 98 capsules bevat .
|
| Pack multiple comprenant 2 boîtes de 98 gélules gastro-résistantes chacune .
| Meervoudige verpakking bestaande uit 2 verpakkingen , waarvan ieder 98 capsules bevat .
|
| Composant d' un pack comprenant 2 boîtes de 98 gélules gastro-résistantes chacune .
| Onderdeel van een meervoudige verpakking bestaande uit 2 verpakkingen , waarvan ieder 98 capsules bevat .
|
| Pack multiple comprenant 2 boîtes de 98 gélules gastro-résistantes chacune .
| Meervoudige verpakking bestaande uit 2 verpakkingen , waarvan ieder 98 capsules bevat .
|
| - Le fichier des Juifs et des Tsiganes déportés comprend quelques 26000 dossiers-fiches constitués de plusieurs documents dont le nombre peut fort varier d' un dossier à l' autre .
| - Het bestand van de weggevoerde joden en zigeuners omvat zowat 26000 fichedossiers bestaande uit verschillende documenten waarvan het aantal kan verschillen van het ene dossier op het andere .
|
| L' avantage consiste en une intervention dans les frais de rééducation fonctionnelle et professionnelle , y compris les prestations de logopédie , orthopédie et les frais de déplacement liés à ces prestations .
| Het voordeel bestaat uit een tussenkomst voor prestaties van revalidatie en herscholing , met inbegrip van prestaties voor logopedie , voor orthopedie en voor verplaatsingskosten die in verband staan met deze prestaties .
|
| L' étude devra comprendre 2 volets : d' une part une analyse de la mesure auprès des différents intervenants , et d' autre part , des recommandations qui peuvent mener à de bonnes pratiques et à des règles d' exécution claires .
| De studie moet bestaan uit 2 luiken : enerzijds , een analyse van de maatregel bij de verschillende actoren en , anderzijds , aanbevelingen die kunnen leiden tot goede praktijken en duidelijke uitvoeringsregels .
|
| - soient d' un coût dépassant trois années du loyer afférent au bien loué ou , si l' immeuble dans lequel est situé ce bien comprend plusieurs logements loués appartenant au même bailleur et affectés par les travaux , d' un coût global dépassant deux années de loyer de l' ensemble de ces logements .
| - meer kosten dan drie jaar huur van het verhuurde goed , ofwel , indien het gebouw waarin dit goed gelegen is uit verscheidene verhuurde woningen bestaat die aan
dezelfde verhuurder toebehoren en die van de werkzaamheden ongerief hebben ,
|
