| fr | nl |
|---|
| Je n' arrive pas à comprendre ce que tu fous ici .
| Ik begrijp maar niet waarom jij hier zit .
|
| Je comprends mieux - je me disais , aussi !
| Nu begrijp ik het beter - zei ik bij mezelf .
Zo zit het dus !
|
| Ils étaient tous deux parmi les plus vifs et comprenaient plus rapidement que d' autres .
| Beiden waren bijzonder alert en hadden sneller dan de anderen door hoe de vork aan de steel zat .
|
| J' ai décidé de vous rattraper pour vous dire le peu que j' avais appris et essayer de comprendre .
| Ik besloot je in te halen om je het weinige wat ik weet te vertellen , en ook omdat ik wil weten hoe het zit . '
|
| M. VRAY répond qu' elles sont comprises au quatrième tiret du § 1er , où il est fait mention des prestations dispensées par des dispensateurs de soins , autres que ceux mentionnés ci-dessus , qui sont autorisés à utiliser le réseau susvisé ou auxquels une carte professionnelle soins de santé a été délivrée à leur demande .
| De h. VRAY antwoordt dat deze vervat zitten in het vierde streepje van § 1 waarin staat vermeld de verstrekkingen verleend door andere zorgverleners dan de hiervoor genoemde , die het voormelde netwerk mogen gebruiken of aan wie op hun verzoek een beroepskaart voor geneeskundige verzorging uitgereikt werd .
|
| Stella McCartney a tout compris : Care , sa nouvelle ligne de soins pour la peau , réconcilie écologie et glamour .
| Biologische huidverzorging zit in de lift , maar lijdt onder een geitenwollensokkenimago .
Stella McCartney maakt daar korte metten mee : haar nieuwe huidverzorgingslijn Care verzoent glamour met eco .
|
| Donc , je ne comprends pas pourquoi les autres cosmétiques en contiennent .
| Dus ik begrijp niet waarom ze in andere cosmetica wel zitten .
|
| Elles s' efforcent de comprendre les points de vue des autres , mais sont à même de défendre leur propre point de vue .
| Anticipeer in uw formuleringen op de reactie van de anderen .
4. Geef niet alleen de oplossing , maar leg ook uit welke redenering er achter uw ideeën zit .
|
| Tout a été pensé pour vous garder en haleine : si d' aventure vous vous sentiez réellement bloqué , il vous est possible d' acheter deux versions ' indice' du jeu , comprenant respectivement 36 et 72 pièces .
| Er werd aan alles gedacht om u in spanning te houden : mocht u echt vast komen te zitten , dan kunt u twee versies met ' aanwijzingen ' kopen , respectievelijk met 36 en 72 stukken .
|
| Avant de comprendre ce qui lui arrive , votre collaborateur se retrouvera membre du comité .
| En voor hij het weet zit uw medewerker in het comité .
|
