Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
geschikt0.371484
aanwijzen0.129220
passende0.08152
daarvoor0.048331
juist0.045696
aanpassen0.044575
Plot for translationspassendeaanwijzendaarvoorgeschiktaanpassenjuist

frnl
Les moules en métal de couleur foncée sont les plus appropriés .
Het meest geschikt zijn donkere metalen bakvormen .
Placez un récipient approprié sous la buse 13 .
Geschikt opvangbakje onder het pijpje 13 zetten .
Ils vous indiquent également quel accessoire est approprié aux différents plats ainsi que les temps de cuisson recommandés .
Hier kunt u nalezen welke toebehoren geschikt zijn en welke bereidingstijden u het beste kunt kiezen .
Placez toujours la grille dans le four à vapeur et placez l' accessoire ou la vaisselle appropriée sur la grille .
Plaats altijd het rooster in de stoomoven en daarop de toebehoren of geschikt servies .
Le récipient collecteur avec le plateau perforé est approprié pour la plupart des plats .
Voor de meeste gerechten is de opvangschaal met het zeefbakje geschikt .
Sont appropriés : de la viande , de la volaille , du poisson , des sauces , des légumes , des garnitures et des potages .
De volgende gerechten zijn geschikt : vlees , gevogelte , vis , sauzen , groente , garnering en soepen .
Si l' installation près d' une source de chaleur est inévitable , utilisez une plaque isolante appropriée .
Indien het opstellen naast een warmtebron onvermijdelijk is , moet een geschikte isolatieplaat worden gebruikt .
Si vous ne pouvez pas faire autrement , intercalez un panneau isolant approprié entre la cave à vin et ces appareils .
Als dit toch noodzakelijk is , een geschikte isolatieplaat tussen de apparaten plaatsen .
- Placez un récipient approprié contre le plot de prélèvement .
- Geschikt vaatwerk tegen de dispensertoets drukken .
Un chargeur approprié à un type spécifique d' accumulateur peut engendrer un risque d' incendie lorsqu' il est utilisé avec d' autres accumulateurs .
Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is , bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu's wordt gebruikt .

66 sentence pairs total
66 in (DEFAULT)
.