| fr | nl |
|---|
| Ces équations sont transformées en programmes informatiques et , à l' aide de diverses méthodes numériques , on s' efforce de les résoudre sur des ordinateurs ayant une puissance de calcul suffisante .
| De vergelijkingen worden omgezet in informaticaprogramma's , en men probeert ze met behulp van allerlei digitale methodes op zware computers op te lossen .
|
| Ces modèles sont d'abord des instruments de recherche permettant de tester - virtuellement , c'est-à-dire sans devoir recourir à des expériences coûteuses - diverses hypothèses scientifiques .
| De modellen zijn op de eerste plaats onderzoeksinstrumenten waarmee het mogelijk is om allerlei wetenschappelijke hypothesen te testen op een virtuele manier .
Dit wil zeggen : zonder omweg via dure experimenten .
|
| Un troisième modèle décrit le déplacement , l' étalement et l' évolution physico-chimique des polluants à la surface de la mer , en particulier des hydrocarbures .
| Een derde model beschrijft de verplaatsing , de uitbreiding en de fysico-chemische evolutie van polluenten op het zeeoppervlak , zoals koolwaterstoffen ( olie ) .
|
| Les courants de marée se produisent périodiquement et sont surtout importants pour les prévisions à court terme .
| Getijdestromingen treden periodisch op en zijn vooral belangrijk voor voorspellingen op korte termijn .
|
| Les turbulences sont essentiellement le produit de l' influence conjuguée du vent et des marées et génèrent un schéma complexe de microfluctuations , variant de quelques millimètres à quelques mètres .
| Turbulentie onstaat voornamelijk in reactie op de wind en getijden en genereert een complex patroon van microfluctuaties , variërend van enkele millimeters tot enkele meters .
|
| Ces fluctuations influencent à leur tour les courants et la dispersion de la température , de la salinité et d' autres substances à une macro échelle .
| Deze fluctuaties beïnvloeden op hun beurt de stromingen en de verspreiding van temperatuur , saliniteit en andere substanties op macro-schaal .
|
