| fr | nl |
|---|
| La carte présente , à l' aide d' une échelle de couleurs , la valeur calculée de la concentration ( du bleu pour les faibles concentrations jusqu' au rouge pour les fortes valeurs ) .
| De kaart geeft aan de hand van een kleurenschaal de berekende concentratiewaarde ( blauw voor de lage concentraties tot rood voor de hoge concentraties ) .
|
| Ces processus sont étudiés à l' UGMM à l' aide de modèles écologiques .
| Deze processen worden bij de BMM bestudeerd aan de hand van ecologische modellen .
|
| C' est pour ça que l' UGMM étudie , à l' aide de modèles mathématiques , le transport du sédiment perturbé par les exploitations .
| De BMM bestudeert daarom aan de hand van mathematische modellen , het transport van het sediment dat verstoord wordt door de exploitaties .
|
| Avant d' appeler le service après-vente , vérifiez si , l' aide des conseils ci-dessous , vous ne pouvez pas remédier vous-même à l' incident .
| Ga , alvorens de Servicedienst in te schakelen , aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen .
|
| Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l' aide des instructions qui suivent .
Si vous faites venir le technicien , ses conseils vous seront facturés , même pendant la période de garantie !
| Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen .
Als u om een monteur vraagt , en het blijkt dat hij alleen maar een advies ( bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat ) hoeft te geven om de storing te verhelpen , dan moet u , ook in de garantietijd , de volledige kosten van dat bezoek betalen !
|
| Le bouton de réglage 5 permet de régler la profondeur de coupe progressivement de 0- 3,0 mm à l' aide de la graduation 6 ( graduation = 0,1 mm ) :
| Met de draaiknop ( 5 ) kan de spaandiepte trapsgewijs worden ingesteld van - 3,0 mm aan de hand van de schaalverdeling ( 6 ) ( verdeeld in = 0,1 mm ) :
|
| La réduction d' autonomie d' au moins 9 points est constatée sur la base de la décision que la Direction générale Personnes handicapées prend dans le cadre de l' octroi d' une allocation d' intégration ou d' une allocation pour l' aide aux personnes âgées .
| De vermindering van de zelfredzaamheid met ten minste 9 punten wordt vastgesteld aan de hand van de beslissing die de Directie-generaal Personen met een handicap treft in het kader van de toekenning van een integratietegemoetkoming of een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden .
|
| Pour les années civiles postérieures à 2010 , le Roi peut laisser le salaire fictif précité évoluer de nouveau à l' aide du coefficient de majoration biennale prévu .
| Voor de kalenderjaren na 2010 kan de Koning voormeld fictief loon terug laten evolueren aan de hand van de tweejaarlijkse verhogingscoëfficiënt .
|
| Il vous appartient de démontrer , à l' aide du dossier pénal , que la partie adverse est responsable du dommage qui vous a été causé .
| U moet dan zelf , aan de hand van het strafdossier , aantonen dat de tegenpartij aansprakelijk is voor uw schade .
|
