| fr | nl |
|---|
| Versez les produits alimentaires dans un récipient approprié .
| Levensmiddelen in een geschikte kom doen .
|
| -A congeler des produits alimentaires .
| - voor het invriezen van levensmiddelen ,
|
| Pour obtenir la plus longue durée de conservation , placez l' accumulateur dans le tiroir du haut , directement sur les produits alimentaires .
| De langste bewaartijd wordt bereikt als u de accu direct op de levensmiddelen in het bovenste vak legt .
|
| S' il faut ranger une grande quantité d' aliments , vous pouvez empiler les produits alimentaires directement sur les grilles de congélation et au bas du compartiment congélateur .
| Als er veel levensmiddelen moeten worden opgeslagen , dan kunt u de levensmiddelen direct op diepvriesroosters en op de bodem van de diepvriesruimte opstapelen .
|
| Lorsque vous mettez des produits alimentaires frais à congeler , la température dans le compartiment congélateur peut monter au point que le petit voyant de température se mette à clignoter Fig .
~~5 .
| Als er verse levensmiddelen worden ingevroren , dan kan de temperatuur in de diepvriesruimte zover oplopen dat het temperatuurindicatielampje afb. F 115 knippert .
|
| Pour empêcher , en cas de coupure de courant ou de dérangement , que la température des produits alimentaires remonte rapidement , posez les accumulateurs de froid directement sur les aliments situes dans le tiroir du haut
| Om te voorkomen dat bij het uitvallen van de stroom .
Om te voorkomen dat bij een eventuele stroomuitval of een storing de levensmiddelen snel warm worden : de koudeaccu's direct op de levensmiddelen in het bovenste vak leggen .
|
| Si des denrées alimentaires se trouvaient déjà dans l' appareil , enclenchez la supercongélation quelques heures avant de ranger les nouveaux produits a congeler .
| Als er al levensmiddelen in de diepvriesruimte liggen , dan moet een paar uur vóór het inladen van verse levensmiddelen het supervriessysteem worden ingeschakeld .
|
