| fr | nl |
|---|
| Les résultats théoriques des modèles sont ensuite soigneusement comparés à toutes les observations disponibles .
| De resultaten van de modellen worden daarna zorgvuldig vergeleken met alle waarnemingen die gedaan werden .
|
| Veuillez conserver soigneusement la notice d' utilisation .
Si vous remettez l' appareil à un tiers , joignez sa notice d' utilisation .
| Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig a.u.b. Overhandig ook de gebruiksaanwijzing wanneer u het apparaat doorgeeft aan derden .
|
| Veuillez conserver la notice d' utilisation soigneusement !
| Deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig bewaren !
|
| Rangez la présente notice de montage et d' emploi soigneusement pour pouvoir la remettre à un futur propriétaire de l' appareil .
| Bewaar de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift zorgvuldig , eventueel voor een volgende bezitter van het apparaat .
|
| Veuillez lire la notice d' utilisation attentivement et entièrement .
Conservez -la soigneusement .
| Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze zorgvuldig .
|
| Conservez soigneusement sa notice d' utilisation .
| De gebruiksaanwijzing zorgvuldige bewaren !
|
| Veuillez lire attentivement la notice d' utilisation , respecter son contenu et la ranger ensuite soigneusement .
| De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen en ernaar handelen .
|
| Veuillez lire la notice d' utilisation attentivement et de bout en bout et conservez -la soigneusement .
| Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. goed en bewaar deze zorgvuldig .
|
| Conservez -la soigneusement .
| De gebruiksaanwijzing goed lezen en zorgvuldig bewaren a.u.b.
|
