| fr | nl |
|---|
| Une fois la composante marine extraite du signal , un modèle de couleur de l' océan doit être utilisé pour calculer les concentrations en sédiments en suspension et en chlorophylle .
| Van zodra de mariene component uit het signaal gedistilleerd is , moet gewerkt worden met een kleurenmodel van de oceaan om de sedimenten in suspensie en het chlorofylgehalte te berekenen .
|
| Les signaux renvoyés sont traités à différents intervalles de sorte que l' on obtient des mesures des courants marins et de leur direction à différents niveaux sous le navire .
| De terugkerende signalen worden op verschillende tijdstippen ontvangen waardoor op vele dieptelagen onder het schip metingen worden bekomen van de daar heersende stroomsnelheden en richtingen .
|
| Si vous appuyez une fois sur le bouton ( + ) , le signal d' avertissement s' arrête .
| U kunt het signaal uitschakelen door op de toets ( + ) te drukken .
|
| Un signal retentit après écoulement du temps .
| Na afloop van de tijd klinkt een signaal .
|
| Si le symbole clignote a l' affichage et un signal retentit , le réservoir d' eau n' est pas suffisamment rempli .
| Wanneer op het display het symbool ( knippert en een signaal klinkt , is er te weinig water in het reservoir .
|
| A la fin du temps de préchauffage vous entendrez un signal .
| Als de opwarmtijd afgelopen is , hoort u een signaal .
|
| A l' affichage apparaît et un signal retentit .
| Op het display staat 00.00 en er is een signaal te horen .
|
| Après le préchauffage vous entendrez un signal .
| Na het opwarmen hoort u een signaal .
|
| A l' affichage apparaît 00.00 et un signal retentit .
| Op het display verschijnt 00.00 en er is een signaal te horen .
|
| Pour effectuer son analyse corporelle , l' appareil émet un signal électrique faible mais qui est néanmoins capable d' influer sur le fonctionnement d' un stimulateur cardiaque .
| Het apparaat zendt voor de lichaamsanalyse een zwak elektrisch signaal uit dat de werking van een pacemaker kan beïnvloeden .
|
