| fr | nl |
|---|
| En plus , un signal acoustique se fait entendre pour une durée de 2 secondes pour indiquer que l' accu est complètement chargé .
| Bovendien klinkt gedurende ca. twee seconden een geluidssignaal waardoor akoestisch wordt aangegeven dat de accu volledig is opgeladen .
|
| En outre , la fin du programme est indiquée par un signal sonore d' avertissement .
Vous pouvez modifier cette fonction comme suit :
| Bovendien wordt het einde van het programma akoestisch aangegeven door een zoemtoon .
|
| Si le programme se trouve déjà sur
Sécher , un signal sonore indique qu' il faut refermer la porte ou abandonner le programme .
| Als het programma zich al in de fase Drogen bevindt , geeft een akoestisch signaal aan de deur weer te sluiten of het programma af te breken .
|
| Le voyant de fin de programme et le voyant du programme terminé s' allument , un signal sonore retentit .
| De indicatie Einde programma en de indicatie van het afgelopen programma gaan branden , een akoestisch signaal is te horen .
|
| La touche SUPPRESSION ALARME permet de stopper le signal sonore d' alarme , p . ex . l' alarme porte ouverte lors d' une introduction ou d' un réagencement prolongé des produits réfrigérés ou congelés .
| Met de toets WAARSCHUWING UIT kan het akoestische waarschuwingssignaal uitgeschakeld worden , bijv. de Open Deur-waarschuwing als gedurende langere tijd diepvriesproducten in- of uitgeladen worden .
|
| Lors de la commutation de Congélation vers Réfrigération , FC ( Freezing - Cooling ) apparaît dans l' indicateur de température , un signal sonore confirme la commutation et l' indicateur de température affiche des chiffres clignotants ( température DE CONSIGNE du mode Réfrigération 5 °C ) .
Avec les touches de réglage de la température , on peut maintenant prérégler la température désirée pour le mode Réfrigération .
| Bij het omschakelen van vriezen op koelen verschijnt in de temperatuurindicatie FC ( Freezing - Cooling ) , een akoestisch signaal bevestigt dat er omgeschakeld is en de temperatuurindicatie gaat over op knipperende cijfers ( GEWENSTE temperatuur voor koelen 5 ° C ) Met de toetsen voor temperatuurinstelling kan nu de gewenste temperatuur voor het koelen worden ingevoerd .
|
| Lors de la commutation de Réfrigération vers Congélation , CF ( Cooling - Freezing ) apparaît dans l' indicateur de température , un signal sonore confirme la commutation et l' indicateur de température affiche des chiffres clignotants ( température DE CONSIGNE du mode Congélation -18 °C ) .
| Bij het omschakelen van koelen op vriezen verschijnt in de temperatuurindicatie CF ( Cooling - Freezing ) , een akoestisch signaal bevestigt dat er omgeschakeld is en de temperatuurindicatie gaat over op knipperende cijfers ( GEWENSTE temperatuur voor vriezen - 18 ° C ) .
|
| Le système de contrôle et d' information se compose de l' indicateur de température et du signal sonore et visuel du voyant rouge alarme .
| Het controle- en informatiesysteem bestaat uit temperatuurindicatie , optische waarschuwingsindicaties en akoestische waarschuwingsinrichting .
|
