| fr | nl |
|---|
| C' est le temps nécessaire pour garantir un fonctionnement correct de l' appareil .
| Dit is de tijd die nodig is om de correcte werking van het apparaat te garanderen .
|
| C' est le temps nécessaire pour garantir un fonctionnement correct de l' appareil .
| Dat is om de correcte werking van het apparaat te garanderen .
|
| C' est seulement lors de la mesure à partir des bords arrières ( figure A ) , qu' il est possible de déterminer des valeurs de mesure correctes .
| Alleen bij de meting vanaf de achterkant ( afbeelding A ) kunnen correcte meetwaarden worden bepaald .
|
| Une erreur d' écriture dans le nom de domaine ne peut pas être modifiée ; l' agent doit , dans ce cas , enregistrer aussi le nom correct et payer deux fois .
| Een schrijffout in de domeinnaam kan niet gewijzigd worden ; de agent is dan genoodzaakt de correcte naam ook te registreren en twee maal te betalen .
|
| C' est à vous de vérifier si les données indiquées dans la demande de transfert sont bien correctes et si l' agent qui demande le transfert est bien celui que vous avez effectivement choisi .
| Controleert u nogmaals of de gegevens vermeld in de transferaanvraag correct zijn en of het de gewenste agent is die de verhuis aanvraagt .
|
| Si vous avez sélectionné une dose trop élevée , tournez la bague de dosage vers l' arrière ( dans le sens contraire des aiguilles d' une montre ) jusqu' à ce que la dose correcte soit affichée .
| Indien een te hoge dosis wordt ingesteld , draai de doseerknop terug ( tegen de wijzers van de klok in ) totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt .
|
| Si vous avez sélectionné une dose trop élevée , tournez la bague de dosage vers l' arrière ( dans le sens contraire des aiguilles d' une montre ) jusqu' à ce que la dose correcte soit affichée .
| Indien een te hoge dosis wordt ingesteld , draai de doseerknop terug ( tegen de wijzers van de klok in ) totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt .
|
| Si vous avez sélectionné une dose trop élevée , tournez la bague de dosage vers l' arrière ( dans le sens contraire des aiguilles d' une montre ) jusqu' à ce que la dose correcte soit affichée .
| Indien een te hoge dosis wordt ingesteld , draai de doseerknop terug ( tegen de wijzers van de klok in ) totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt .
|
| Si vous avez sélectionné une dose trop élevée , tournez la bague de dosage vers l' arrière ( dans le sens contraire des aiguilles d' une montre ) jusqu' à ce que la dose correcte soit affichée .
| Indien een te hoge dosis wordt ingesteld , draai de doseerknop terug ( tegen de wijzers van de klok in ) totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt .
|
| Si la dose que vous avez sélectionnée est trop élevée , il vous suffit simplement de tourner la bague de dosage vers l' arrière ( dans le sens contraire des aiguilles d' une montre ) jusqu' à voir la dose correcte s' afficher dans la fenêtre .
| Indien de dosis die u heeft ingesteld te hoog is , draait u de doseerknop eenvoudig terug ( tegen de wijzers van de klok in ) totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt .
|
