| fr | nl |
|---|
| Cela constitue donc un bon outil pour canaliser les recherches vers une connaissance plus fine de l' écosystème marin .
| Dit vormt dus een prima instrument om het onderzoek bij te sturen naar een betere kennis van het mariene ecosysteem .
|
| Or , cette transparence est très importante pour la croissance des micro-organismes , et donc pour l' écosystème .
| Deze transparantie is echter van het grootste belang voor de groei van micro-organismen en dus voor het ecosysteem .
|
| Il est donc évident que l' effort général , encouragé par les accords internationaux , porte ses fruits .
| De algemene inspanning , die wordt ondersteund door internationale verdragen , werpt dus duidelijk vruchten af .
|
| La Commission consultative installée par l' AR du 12 août 2000 ( M.B. 27.09.00 ) a ouvert le secteur 2a depuis le 15 mars 2005 et le secteur 2b est donc fermé .
| De Raadgevende Commissie , ingesteld bij KB van 12 augustus 2000 ( B.S. 27.09.00 ) stelde sector 2a vanaf 15 maart 2005 open en sector 2b is dus gesloten voor ontginning ;
|
| Il faut essayer d' améliorer l' efficacité de l´appareil et donc de diminuer la consommation .
| Men moet proberen de doelmatigheid van het apparaat te verbeteren en dus het gebruik te verminderen .
|
| Lors de la plus belle compétition automobile d' avant la Première Guerre mondiale , la Gordon Bennett Cup de 1903 organisée près d' Athy en Irlande , ce fut donc un Belge très spécial qui concourut sous les couleurs allemandes dans une Mercedes Simplex , équipée d' un allumage Bosch de la dernière génération .
| In de mooiste autowedstrijd van vóór de Eerste Wereldoorlog , de Gordon Bennett Cup van 1903 in het Ierse Athy , was het dus een rare Belg die in een Mercedes Simplex , uitgerust met een vroege Bosch-ontsteking , voor de Duitse kleuren vocht .
|
| Nous devons donc avoir une bonne vision à long terme et bien planifier .
| Dus moeten we een goede langetermijnvisie hebben en goed plannen .
|
| Un nom de domaine ne s' achète pas et vous ne pouvez donc pas le considérer comme étant votre propriété .
| Een domeinnaam kunt u dus niet kopen of als uw eigendom beschouwen .
|
| C' est donc quelqu'un de votre société .
| Het moet dus iemand van uw bedrijf zijn .
|
| Toutes les informations d' adresse et les adresses e-mail doivent donc être remplies correctement et appartenir au client .
| Dus alle adresgegevens en het email adres moeten correct zijn en toebehoren aan uw klant .
|
