| fr | nl |
|---|
| Eu égard à l' importance ( en terme de radioactivité ) et à l' efficacité biologique plus élevée des radiations alpha , les industries respectives des phosphates et de production de pétrole contribuent majoritairement à l' exposition collective de la population de l' Union Européenne au départ de sources industrielles .
| Gezien de hogere radioactiviteit en biologische impact van die alpha-stralen , zijn het die industrieën van fosfaat en petroleum die voor het grootste deel bijdragen aan de collectieve blootstelling van de Europese bevolking .
|
| Ces énormes quantités de déblais de dragage , qui peuvent être plus ou moins pollués , sont déversés en mer ( compétence du ministère fédéral de l' Environnement ) et peuvent exercer une influence sur l' écosystème marin .
| Deze grote hoeveelheden baggerspecie die in min of meerdere mate kan verontreinigd zijn , worden in zee teruggestort ( bevoegdheid van federaal Leefmilieu ) en kunnen een invloed hebben op het mariene ecosysteem .
|
| Utilisez du café moulu moyen à fin ( nous recommandons env . 6 g par tasse ) .
Si vous voulez un petit nombre de tasses , prenez un peu plus de café que pour un grand nombre de tasses .
| Middelfijn- of fijngemalen koffie gebruiken ( onze aanbeveling is ca. 6 gram per kop ) , bij weinig koppen iets meer koffie per kop nemen dan bij een groter aantal koppen .
|
| Interrupteur dans cette position , la femme est la plus grande et le foyer fonctionne la plus grande puissance .
| Bij deze stand is de vlam het grootst .
De kookzone werkt op het hoogste vermogen .
|
| La fois suivante , choisissez un plat 3 rôti plus grand et ajoutez moins de liquide .
| Gebruik de volgende keer een grotere braadpan en voeg minder vloeistof toe .
|
| N' utilisez pas de bocaux plus grands au plus hauts .
| Gebruik geen grotere of hogere glazen potten .
|
| Plus l' aliment à cuire est gros et épais , moins il contient d' acrylamide .
| Hoe groter en dikker het te bereiden gerecht , des te minder acrylamide het bevat .
|
| Les particules grasses ne se déposent plus dans la cuisine , les odeurs de cuisson disparaissent .
| De keuken blijft in grote mate vrij van vet en reuk .
|
