| fr | nl |
|---|
| En effet , le nombre de rejets observés est en diminution : si dans les années 90 on observait environ 50 rejets d' hydrocarbures par an ( soit en moyenne 0,23 détections par heure de vol ou une détection toutes les 4 heures et demie ) , depuis l' année 2000 on n' observe plus qu' un trentaine de rejets par an ( soit en moyenne 0,11 détections par heure de vol , ou une toutes les 9 heures de vol ) .
| Het aantal opgemerkte lozingen loopt terug : in de jaren 90 werden jaarlijks ongeveer 50 olielozingen opgemerkt ( gemiddeld is dat 0,23 opsporingen per vlieguur of één opsporing om de 4.5 uur ) .
Sinds 2000 worden jaarlijks nog slechts een dertigtal lozingen opgemerkt ( dit stemt overeen met 0,11 opsporingen per vlieguur , of één om de 9 vlieguren ) .
|
| La refermer un peu plus et la retirer .
| Nog wat verder sluiten en uitnemen .
|
| Une fois que le rôti est cuit , laissez -le reposer 10 minutes de plus dans le four éteint et fermé .
| Wanneer het vlees klaar is , dient u het nog 10 minuten in de uitgeschakelde en gesloten oven te laten staan .
|
| Pour plus de sécurité , il est recommandé d' utiliser un disjoncteur différentiel avec un courant de défaut de 30 mA maximum .
| Voor nog meer veiligheid wordt het gebruik van een foutstroomschakelaar ( reststroomapparaat ) met een afslagstroom van maximaal 30 mA geadviseerd .
|
| Bosch ne peut cependant pas encore imaginer l' importance future du système d' allumage par magnéto pour son entreprise , d'autant plus que le succès de l' automobile n' est pas encore prévisible .
| Niettemin kon Bosch toen nog niet vermoeden hoe belangrijk de magneetontsteking voor de toekomst van zijn bedrijf was .
Tenslotte was het enorme succes van de auto op dat moment nog moeilijk te voorspellen .
|
| C' est comme si Bosch disait : nous ne ferons plus que de la technologie automobile , de l' automotive .
| Alsof Bosch zou stellen : we gaan alleen nog voor automobieltechnologie .
|
| De plus , les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents tissus .
| Verder heeft insuline nog verschillende andere anabole en anti-katabole werkingen op verschillende weefsels .
|
| De plus , les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents tissus .
| Verder heeft insuline nog verschillende andere anabole en anti-katabole werkingen op verschillende weefsels .
|
| De plus , les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents tissus .
| Verder heeft insuline nog verschillende andere anabole en anti-katabole werkingen op verschillende weefsels .
|
