Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
veel0.3979599
groot0.0453744
dan0.0408430
steeds0.0351445
laat0.0332207
hoog0.0311998
lang0.0291813
oud0.0161760
...
Plot for translationssteedsoudlanghoogbelangrijklaatgrootnogdanveel

frnl
Les appareils peuvent ainsi enregistrer pendant une période courte ( une semaine ) ou plus longue ( quelques semaines ) les processus qui prennent place dans la zone du fond de la mer jusqu' à quelques mètres plus haut .
De toestellen kunnen dan telkens voor een korte ( 1 week ) of een langere periode ( enkele weken ) registreren welke processen zich in de zone tot enkele meters boven de zeebodem afspelen .
Les déchets plus longs introduits dans l' entonnoir dépassant encore hors de la machine peuvent être animés de mouvements désordonnés lorsqu' ils sont happés par le rotor porte-couteaux .
Uit de machine stekend lang hakselmateriaal kan bij het naar binnen trekken een slaande beweging maken .
Afin de protéger le rotor des risques de corrosion avant un stockage plus long , le traiter avec un spray d' entretien Bosch biodégradable et favorable à l' environnement ( accessoire , numéro de référence 1609200399 ) .
Als de machine voor langere tijd wordt opgeborgen , het spiraalsnijmechanisme ter bescherming tegen roest insproeien met milieuvriendelijke en biologisch afbreekbare Bosch verzorgingsspray ( extra toebehoren , bestelnummer 1 609 200 399 ) .
Détartrez la cafetière régulièrement , au plus tard lorsqu' elle met plus de temps à faire passer le café .
Apparaat regelmatig ontkalken , uiterlijk als :
de tijd voor het koffiezetten langer wordt ,
Enfournez -le jusqu' au fond , choisissez une température plus basse et faites cuire le gâteau un peu plus longtemps .
Schuif hem dieper in de oven , kies een lagere temperatuur en bak hem wat langer .
Un refroidissement plus lent dans le four favorise la prolifération de moisissures sur le fruit en bocal ainsi que son acidification .
Als u ze langer in de oven laat afkoelen , kunnen zich kiemen vormen , waardoor het ingemaakte fruit sneller zuur wordt .
2 . Effleurer simultanément les champs Plus + et Mains - pendant 5 secondes .
2. Plus + 5 en Min - gelijktijdig 5 seconden lang aanraken .

769 sentence pairs total
769 in (DEFAULT)
.