| fr | nl |
|---|
| Ce service est particulièrement apprécié par les diverses autorités qui sont chargées de la gestion des accidents impliquant des navires , notamment dans le cadre du Plan Catastrophe mer du Nord .
| Deze dienstverlening wordt zeer gewaardeerd door de verschillende autoriteiten die belast zijn met het beheer van scheepvaartongevallen , in het bijzonder in het kader van het Rampenplan Noordzee .
|
| Gestion des déblais de dragage
| Beheer baggerspecie
|
| La gestion des déblais de dragage est donc une compétence mixte .
| Het beheer van baggerspecie is aldus een gemengde bevoegdheid .
|
| Gestion des déblais de dragage à l' échelle internationale
| Beheer baggerspecie op internationaal vlak
|
| La gestion de l' appareil d' enregistrement et le traitement des données sont assurés par l' UGMM pour le compte du SPF Économie .
| Het beheer van het registreertoestel en de verwerking van de gegevens gebeurt door de BMM in opdracht van de FOD Economie .
|
| Ainsi , par exemple , les institutions publiques de sécurité sociale reçurent , depuis 2002 , une nouvelle autonomie opérationnelle ainsi qu’un contrat d’administration , chargé d’encadrer leur gestion interne ainsi que le service rendu au public .
| In 2002 kregen de openbare instellingen van sociale zekerheid bijvoorbeeld een nieuwe operationele autonomie en een bestuursovereenkomst , om hun intern beheer en de publieke dienstverlening te omkaderen .
|
| La gestion de différents acteurs doit être maintenue tout le temps du cycle de production des politiques en matière de protection sociale , de la mise à l’agenda à l’évaluation .
| Het beheer van verschillende actoren moet behouden blijven gedurende de volledige productiecyclus van het beleid inzake sociale bescherming , vanaf de planning tot en met de evaluatie .
|
| Le programme de recherche doit donc comprendre une analyse descriptive des relations inter-organisationnelles au sein du niveau de coordination mais également une approche normative en matière de gestion de ces relations .
| Het onderzoeksprogramma moet dus een beschrijvende analyse omvatten van de relaties tussen de organisaties binnen het coördinatieniveau en een normatieve benadering op het vlak van het beheer van deze relaties .
|
