| fr | nl |
|---|
| Une validation satisfaisante indique que les modèles peuvent être utilisés à des fins de gestion et offrir certaines capacités prévisionnelles .
| Als de resultaten van de validering voldoende zijn , betekent dit dat de modellen bruikbaar zijn voor beheersdoeleinden en bepaalde voorspellingsmogelijkheden in zich dragen .
|
| A droite : Temora longicornis , un animal marin microscopique ( ou zooplancton ) qui se nourrit de certaines espèces de phytoplancton .
| Rechts : Temora longicornis , een microscopisch zeediertje of zoöplankton , dat zich voedt met bepaalde soorten fytoplankton .
|
| La procédure d' obtention d' une autorisation de déversements en mer de déblais de dragage réalisés dans le cadre des activités de la région flamande est spécifiée par l' AR du 12 mars 2000 définissant la procédure d' autorisation pour le déversement dans la mer du Nord de certaines substances et de certaines matières .
| De procedure voor het bekomen van een machtiging voor het storten in zee van baggerspecie afkomstig van de activiteiten door het Vlaamse Gewest ondernomen , is bepaald bij KB van 12 maart 2000 ter definiëring van de procedure voor machtiging van het storten in de Noordzee van bepaalde stoffen en materialen .
|
| Il y a des exceptions pour certaines recettes , p . ex . en cas de cuisson d' un menu ou en cas d' apparition de l' affichage ( Remplir le réservoir d' eau .
| Bij bepaalde recepten zijn er uitzonderingen , bijv. bij het menugaren of wanneer de indicatie Waterreservoir vullen verschijnt .
|
| Lorsque l' eau accumulée dans le réservoir Q , Fig . 1 , atteindra un certain niveau , un signal sonore se déclenchera et le symbole indiquant que le réservoir est plein apparaîtra sur l' écran , signalant qu' il faut le vider .
| Als het water dat zich ophoopt in het depot Q , fig. 1 , een bepaald niveau bereikt , zult u een fluittoon horen gedurende twee seconden en verschijnt op het scherm het symbool depot vol , wat aanduidt dat u het depot leeg moet maken .
|
| Lorsqu' un certain niveau l' appareil émettra deux signaux sonores .
| Als het water een bepaald niveau bereikt , fluit het apparaat twee keer .
|
