Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
instrument0.827212
Plot for translationsinstrument

frnl
Le laboratoire de l' UGMM est équipé d' instruments de pointe et fonctionne suivant les principes des bonnes pratiques de laboratoire ( GLP ) qui sont appliqués par les laboratoires reconnus .
Het BMM-laboratorium is uitgerust met geavanceerde instrumenten en werkt volgens de GLP-beginselen ( Good Laboratory Practices ) die door erkende laboratoria gehanteerd worden .
Quelques exemples d' instruments :
Voorbeelden van instrumenten :
Cet instrument permet tout à la fois une analyse quantitative ( détermination des concentrations ) et qualitative ( identification des inconnues , saisie )
Het instrument dient zowel voor kwantitatieve analyses ( concentratiebepaling ) als kwalitatieve analyses ( identificatie van onbekenden , vingerafdrukken )
De plus , l' objectif est de réaliser cette prouesse technologique à l' aide d' instruments peu coûteux ( de l' ordre de 30.000 € ) qui doivent se révéler particulièrement compétitifs par rapport aux méthodes de surveillance actuelles .
Bovendien is het de bedoeling dit technologisch hoogstandje te realiseren met behulp van relatief goedkope instrumenten ( zowat 30.000 euro ) , waardoor deze erg competitief worden ten opzichte van de huidige toezichtmethoden .
Méthodes et instruments
Methodes en instrumenten
Instruments
De instrumenten
La console de commande des instruments à bord de l' avion
Het bedieningspaneel voor de instrumenten aan boord van het vliegtuig
Instruments océanologiques
Oceanologische instrumenten
L' UGMM exploite à bord du Belgica toute une série d' instruments océanologiques et d' appareils de prélèvement d' échantillons qui sont employés par les différentes équipes scientifiques .
De BMM exploiteert aan boord van de Belgica een reeks oceanologische instrumenten en staalname apparatuur die door de diverse wetenschappelijke teams worden gebruikt .
Les instruments et les appareils de prélèvement d' échantillons employés à bord du Belgica sont du même genre que ceux utilisés à bord des navires mis en œuvre par d' autres pays riverains de la mer du Nord .
De instrumenten en staalname apparaten die aan boord van de Belgica worden gebruikt , worden meestal ook gebruikt aan boord van de schepen die ook door andere , aan de Noordzee grenzende landen , worden ingezet .

189 sentence pairs total
189 in (DEFAULT)
.