| fr | nl |
|---|
| Le développement de superordinateurs plus rapides permet de concevoir et de tester des modèles tridimensionnels intégrés plus complexes ( longueur , largeur et profondeur ) avec des composantes supplémentaires pour la biologie , les sédiments et les contaminants .
| De ontwikkeling van snellere supercomputers maakt het mogelijk complexere geïntegreerde drie-dimensionele ( lengte , breedte en diepte ) te ontwerpen en te testen met bijkomende componenten voor biologie , sedimenten en contaminanten .
|
| Ceci fait appel à des techniques d' intelligence artificielle dotant les robots d' algorithmes leur permettant d' évoluer en toute connaissance de cause dans un environnement difficile et d' adapter en temps réel leur stratégie d' échantillonnage en fonction des circonstances locales .
| Deze instrumentering maakt gebruik van AI-technieken ( Artificiële Intelligentie ) , die de robots met eigen algoritmen uitrust .
De robots kunnen zich hierdoor met kennis van zaken voortbewegen in een moeilijke omgeving .
|
| 7 . Un appareil de prises de vues numérique fixe les images et permet un véritable échange avec les autorités afin de donner une image claire de la réalité des faits ou de capturer un instant précis dans le temps .
| 7 . Een digitale camera fixeert de beelden en maken het mogelijk met de overheden een efficiënte uitwisseling van duidelijke beelden van de werkelijkheid of een precies momentum in de tijd te kunnen opvangen .
|
| Les touches + et - ( droite et gauche ) vous permettront de vous déplacer vers la droite et la gauche , dans le rectangle de sélection .
| De toetsen + en - ( rechts en links ) maken het ons mogelijk ons naar rechts en naar links te bewegen binnen de gekozen rechthoek .
|
| Les grilles en bois permettent de ranger les bouteilles de manière claire .
| De legplateaus maken een overzichtelijke opslag van de flessen mogelijk .
|
| L' utilisation du plateau de ponçage pour lamelles 8 permet de travailler des endroits d' accès particulièrement difficile tels que les lamelles de fenêtres , armoires ou portes .
| Door gebruik te maken van het lamellenvoorzetstuk ( 8 ) kunt u bijzonder moeilijk bereikbare plaatsen bewerken , zoals lamellen van ramen , kasten en deuren .
|
| La poignée supplémentaire 9 permet une manipulation et une répartition optimales des forces surtout lorsque l' abrasion est très forte .
| De traploos verstelbare extra handgreep ( 9 ) maakt gemakkelijk vasthouden en een optimale krachtenverdeling mogelijk , vooral bij een grote schuurcapaciteit .
|
| Le rail de guidage 29 permet des coupes de grande précision , aussi bien des coupes verticales que des coupes d' onglet allant jusqu' a 450 .
| De geleiderail ( 29 ) maakt bijzonder nauwkeurig zagen mogelijk , zowel recht als onder verstek tot 45 ° .
|
| L' objet de ce livre est de permettre au lecteur de faire connaissance avec le Groupe Bosch et de lui présenter l' histoire des 100 années de présence de Bosch en Belgique .
| Het doel van dit boek is de lezer kennis te laten maken met de Bosch-groep en de geschiedenis van 100 jaar Bosch in België te schetsen .
|
| De nombreux produits permettant d' augmenter la sécurité d' une voiture sont en fait des produits Bosch : pensez à l' ABS , ESP( r ) , les airbags et night vision .
| Vele producten die een auto veiliger maken zijn in feite Bosch-producten : denk aan ABS , ESP(r) , airbags en night vision .
|
