| fr | nl |
|---|
| 4 . La caméra vidéo analogique permet l' enregistrement de toutes les observations .
| 4 . De analoge videocamera zorgt voor de opname van alle visueel waarneembare verschijnselen en zeeverontreiniging .
|
| Au niveau national , les lois milieux marins ( législation MMM ) et la loi sur la zone économique exclusive ( législation ZEE ) permettent de poursuivre les navires dans l' ensemble de la zone maritime gérée par la Belgique .
| Op nationaal vlak kwamen er de wet marien milieu ( MMM-wet ) en de wet exclusief economische zone ( EEZ-wet ) die zorgden dat schepen binnen het volledige Belgisch zeegebied vervolgd kunnen worden .
|
| Une température plus basse permet d' obtenir des mets plus uniformément dorés .
| Een lage temperatuur zorgt ervoor dat het gerecht gelijkmatiger bruin wordt .
|
| Ne permettez pas aux enfants de jouer ou d' introduire des objets dans les sorties d' air , ainsi que dans la grille de l' unité extérieure et dans le reste de cavités de l' appareil .
| Laat kinderen ook niet spelen met het apparaat en zorg er vooral voor dat zij geen voorwerpen in de toe- en afvoerbuizen van de lucht en in andere openingen stoppen .
|
| L' accu est équipé d' un contrôle de température qui ne permet de charger l' accu que dans la plage de température comprise entre °C et 45 °C .
| De accu is voorzien van een thermische beveiliging die ervoor zorgt dat de accu alleen in het temperatuurbereik tussen en 45 ° C kan worden opgeladen .
|
| * L' utilisation de feuilles abrasives en bon état conditionne les performances d' abrasion et permet de ménager l' appareil .
| * Alleen onbeschadigde schuurbladen zorgen voor een goede schuurcapaciteit en ontzien de machine .
|
| Une légère pression fait tourner l' appareil à petite vitesse , ce qui permet un démarrage précis et en douceur .
| Een lichte druk zorgt voor een laag toerental , zodat rustig en gecontroleerd kan worden begonnen .
|
| La surface de la poignée 6 ( softgrip ) empêche la main de glisser , permettant ainsi une meilleure maniabilité de l' outil électroportatif et une meilleure prise en main .
| Het greepoppervlak ( 6 ) ( softgrip ) zorgt voor meer stroefheid en daardoor voor een betere grip en hanteerbaarheid van het elektrische gereedschap .
|
| La surface de la poignée 7 ( softgrip ) empêche la main de glisser , permettant ainsi une meilleure maniabilité de l' outil électroportatif et une meilleure prise en main .
| Het greepoppervlak ( 7 ) ( softgrip ) zorgt voor meer stroefheid en daardoor voor een betere grip en hanteerbaarheid van het elektrische gereedschap .
|
| La surface de la poignée 7 ( softgrip ) empêche la main de glisser , permettant ainsi une meilleure maniabilité de l' outil électroportatif et une meilleure prise en main .
| Het greepoppervlak ( 7 ) ( softgrip ) zorgt voor meer stroefheid en daardoor voor een betere grip en hanteerbaarheid van het elektrische gereedschap .
|
