| fr | nl |
|---|
| Se trouve à coté du treuil à tambour pour filet et permet d' envoyer une sonde de mesure avec le filet .
| Bevindt zich naast de nettrommellier en laat toe een meetsonde mee uit te vieren met het visnet .
|
| Se trouve également sur le pont de travail latéral et permet de mettre à l' eau des appareils de prélèvement d' échantillons ( jusqu' à 500 kg ) à 2,5 mètres .
| Bevindt zich eveneens op het zijdelingse werkdek en laat toe staalname apparatuur ( tot 500 kg ) 2.5 meter buiten boord te zetten .
|
| Le tambour avec les 1600 mètres de câble est équipé de contacts à frottement qui permettent d' obtenir une liaison avec l' appareil de mesure immergé tandis que le tambour est en fonctionnement .
| De trommel met de met 1600 meter kabel is voorzien van slepende contacten waardoor een verbinding met de te water gelaten meetapparatuur tot stand kan komen terwijl de kabeltrommel ronddraait .
|
| Ne permettez pas aux enfants de jouer avec le carton ni le plastic de l' emballage afin d' éviter tout risque d' asphyxie .
| Laat kinderen daarom niet spelen met het karton of het plastic van de verpakking om zo te voorkomen dat gevaar van verstikking optreedt .
|
| Ne permettez pas aux enfants de jouer ou d' introduire des objets dans les sorties d' air , ainsi que dans la grille de l' unité extérieure et dans le reste de cavités de l' appareil .
| Laat kinderen ook niet spelen met het apparaat en zorg er vooral voor dat zij geen voorwerpen in de toe- en afvoerbuizen van de lucht en in andere openingen stoppen .
|
| Ne permettez pas aux enfants de jouer ou d' introduire des objets dans les sorties d' air , et dans le reste de cavités de l' appareil .
| Laat niet toe dat kinderen met het apparaat spelen of voorwerpen in de luchtafvoer stoppen en de andere openingen van het apparaat .
|
| Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l' appareil d' air conditionné ou de le manipuler .
| Laat kinderen nooit met het airconditioningapparaat spelen of het behandelen .
|
| Ne permettez pas aux enfants de jouer ou d' introduire des objets dans les sorties d' air , et dans le reste de cavités de l' appareil .
| Laat niet toe dat kinderen met het apparaat spelen of voorwerpen in de luchtafvoer stoppen en de andere openingen van het apparaat .
|
| Ne pas permettre l' utilisation de l' appareil a des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n' ont pas lu ces instructions .
| Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen .
|
| Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l' appareil ou de le piloter .
| Laat kinderen nooit met het apparaat spelen of het bedienen .
|
