| fr | nl |
|---|
| Débranchez la fiche male de la prise de courant après chaque utilisation de l' appareil , avant de le nettoyer , lorsque vous quittez la pièce , ou s' il est défectueux .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat , voordat u het reinigt , wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt .
|
| Arrêter l' appareil lorsqu' on ne l' utilise pas .
| Apparaat uitschakelen indien er niet wordt gestofzuigd .
|
| Avec filtre à charbon actif , lorsqu' il n' est pas possible d' évacuer l' air aspiré par la hotte .
| Met een koolstoffilter , indien gebruik met afvoerlucht niet mogelijk is .
|
| Arrêter l' appareil lorsque r on ne l' utilise pas .
| - Apparaat uitschakelen indien er niet wordt gestofzuigd .
|
| Grâce a cela , l' accu est ménagé et reste toujours complètement chargé lorsqu' il est stocké dans le chargeur .
| Daardoor wordt de accu ontzien en blijft deze , indien in het oplaadapparaat bewaard , altijd volledig opgeladen .
|
| Procéder au détartrage la machine lorsque cela devient nécessaire ( cela dépend de la dureté de l' eau et de la fréquence d' utilisation ) .
| Machine indien nodig ontkalken , afhankelijk van de hardheid van het water en de gebruiksfrequentie van de machine .
|
| Lorsque les pièces à découper sont lourdes , il faut , le cas échéant , fournir un appui aux rallonges .
| Bij zware werkstukken moet u de rails indien nodig ondersteunen .
|
| ZYPREXA est administré par voie orale , mais il peut être injecté directement afin de permettre le contrôle rapide d' un comportement agité ou perturbé chez des patients schizophrènes ou en plein épisode maniaque lorsque la prise par voie orale n' est pas appropriée .
| ZYPREXA wordt meestal via de mond toegediend , maar de injectie kan worden gebruikt voor een snelle controle van agitatie ( onrust ) en verstoord gedrag bij patiënten met schizofrenie of manische episodes , indien toediening via de mond niet geschikt is .
|
| Le Comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a décidé que le rapport bénéfice/risque de ZYPREXA était favorable pour le traitement de la schizophrénie , y compris le maintien de l' amélioration clinique au cours d' un traitement d' entretien chez les patients ayant montré une réponse à un premier traitement , le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères , la prévention de la récidive chez les patients bipolaires et , en ce qui concerne la forme injectable du médicament , le contrôle rapide d
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft vastgesteld dat de voordelen van ZYPREXA groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling van schizofrenie , onder andere bij het instandhouden van de klinische verbetering bij patiënten bij wie een eerste behandeling is aangeslagen , voor de behandeling van matige tot ernstige manische episoden , ter voorkoming van een terugkeer van de symptomen bij patiënten met een bipolaire stoornis en , wat betreft de injectie , voor een snelle
|
